HET VLOT - vertaling in Duits

• Floß
• Notrutsche

Voorbeelden van het gebruik van Het vlot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dank je. Het vlot met de scheiding, zie ik.
Danke. Wie ich sehe, läuft die Scheidung wirklich gut.

Waarom heb je het vlot in brand gestoken?
Warum hast du das Floß abgebrannt,?

Het vlot van de Medusa.
Das Floss der Medusa".

Noppo gaat ook op het vlot, toch? Natsume?
Natsume? Noppo kommt auch mit auf das Floß, oder?

Het vlot is klaar. Kosuke!
Das Floß ist bereit! Kosuke!

Het vlot.
Es läuft.

Stap in het vlot!
Steig… Steig in das Boot!

Het vlot is bijna klaar.
Das Floß ist fast fertig.

Het vlot lag aan de overkant van 't meer.
Das Floß war am anderen Ufer des Sees.

Hebt u het vlot afgemaakt?
Sie haben das Floß fertig gebaut?

Het vlot absorbeert water.
Das Floß nimmt Wasser auf.

Het Vlot. Het vlot van de Medusa.
Das Floß der Medusa. Das Floß.

Ik wil het Vlot voor mezelf.
Ich will das Floß für mich allein.

Het Vlot. Het vlot van de Medusa.
Das Floß. Das Floß der Medusa.

Hij was op het vlot met Jeffy Boy.
Er war mit Jeffy auf dem Floß.

We moeten hem in het vlot krijgen.
Wir müssen ihn ins Boot kriegen.

We zitten met vier man op het vlot.
Wir sind zu viert auf dem Floß.

Ik had hem nooit moeten meenemen op het vlot.
Ich hätte ihn niemals mit auf das Floß nehmen sollen.

Michael zei me net dat je op mijn plaats van het vlot aast.
Michael sagte mir gerade du wärst auf meinen Platz auf dem Floß scharf.

Breng ze naar het vlot.
Bringt sie zum Bauplatz.