HET VOLDOENDE - vertaling in Duits

• es ausreichend
• es genug
• es genügt
• es ausreichen
• er hinreichend

Voorbeelden van het gebruik van Het voldoende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is het voldoende dat de dialoog waar meldingen worden weergegeven op x's Meldingen van dat recht.
ist es genug, dass der Dialog, an die Benachrichtigungen erscheinen klicken x die Benachrichtigungen auf dieses Recht.

is het voldoende dat de som van de twee helften van de breedte was een en een half keer meer
ist es ausreichend, dass die Summe der beiden Hälften der Breite war das Eineinhalbfache mehr

is het voldoende bestaande satellietcapaciteit",- zei de vertegenwoordiger van het bedrijf.
ist es ausreichend vorhandene Satellitenkapazität",- sagte der Vertreter des Unternehmens.

En soms is het voldoende om alleen maar te klikken op een nieuwe blouse
Und manchmal ist es genug, nur um auf eine neue Bluse oder Rock auf,

dan zal het voldoende zijn om houten lambrisering muur te geven aan het hoofd van het bed.
dann wird es ausreichend sein, holzgetäfelten Wand am Kopfende des Bettes zu erteilen.

voor alle gebruikers systeem, is het voldoende om HKEY_CURRENT_USER vervangen in punt 2 met HKEY_LOCAL_MACHINE.
ist es genug, um HKEY_CURRENT_USER Punkt 2 ersetzen HKEY_LOCAL_MACHINE.

Het kan goed zijn dat het voldoende is om een mengsel van zure melk
Es kann gut sein, dass es ausreichend ist, um eine Mischung aus Sauermilch

gezien het slanke ontwerp was het voldoende om gebruikers te interesseren.
aber aufgrund seines schlanken Designs war es genug, um die Benutzer zu interessieren.

is het voldoende om te tekenen op de muren van het circuit.
ist es ausreichend, an den Wänden der Schaltung zu ziehen.

is het voldoende om u maximaal 800 Watt.
ist es genug, um 800 Watt an die Macht.

u moet ervoor zorgen dat het voldoende is zuurstof.
Sie stellen sicher, dass es ausreichend Sauerstoff ist.

is het voldoende om een aantal panelen te verwijderen indien nodig.
ist es genug, um mehrere Platten bei Bedarf zu entfernen.

is het voldoende om te"on-stacken" met de instructie pop.
ist es ausreichend, ein Element mit pop zu entfernen.

is het voldoende om te begraven 1,5-2 m.
ist es genug, um 1,5 zu begraben- 2 m.

is het voldoende om het te verwijderen.
ist es genug, um es zu entfernen.

Over het algemeen achtte men het voldoende als aan het door de olieraffinaderij verstrekte lunchpakket iets meer zorg zou worden besteed,
Im allgemeinen wäre es ausreichend, wenn das von der ErÖlraffinerie bereitgestellte Lunchpaket etwas sorgfältiger zubereitet würde,

In dit geval is het voldoende alleen om de man,
In diesem Fall genügt es, einfach ein Mann zu sein,

Luidens de artikelen 85 en 86 van het Verdrag is het voldoende dat de maatregel het handelsverkeer tussen Lid-Staten ongunstig kan beïnvloeden.
Nach Artikel 85 und 86 des EWG-Vertrags genügt es durchaus, daß die Maßnahme geeignet ist, den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen.

Het is niet nodig om uw persoonlijke gegevens prijs te geven aan de criminelen, omdat het voldoende is om de besmetting van het systeem te verwijderen.
Es besteht keine Notwendigkeit, Ihre persönlichen Informationen an Kriminelle preiszugeben, da es ausreicht, die Infektion aus dem System zu entfernen.

Als het niet voldoende is om de dagelijkse dosis te verdubbelen, moet u 6 tot 10 uur na de tweede dosis een derde dosis innemen tussenpozen van 6-10 uur tussen doses.
Wenn eine Verdoppelung der Tagesdosis nicht ausreicht, sollten Sie 6 bis 10 Stunden nach der zweiten Dosis eine dritte Dosis einnehmen 6-10 Stunden Abstand zwischen den Dosen.