HET WAARD - vertaling in Duits

• es wert
• sich gelohnt
• es verdient
• dessen würdig
• lohnt sich
• sich lohnen

Voorbeelden van het gebruik van Het waard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maar het wordt het waard.
aber es wird sich lohnen.

Roger Fellner. Hij is het waard gered te worden.
Roger Fellner. Er ist es wert, gerettet zu werden.

maar het was het waard.
aber es hat sich gelohnt.

Michel, zwijg. Het is het waard.
Es lohnt sich. Michel, sei still.

Maar hij is het waard.
Aber er ist es wert.

Stom. Maar het was het waard.
Wie dumm! Hat sich gelohnt.

Luister. Wat het ook is, het is het niet waard.
Hör zu.- Egal, was, es lohnt sich nicht.

Ja, ze zijn het waard.
Ja, sie sind es wert.

Dit is het waard.
Das hat sich gelohnt.

Ja.- Dan is het Met het waard.
Dann lohnt sich das Met.- Ja.

Maar Chanel is het waard.
Aber Chanel ist es wert.

het was het waard.
es hat sich gelohnt.

Een leven redden is het waard.
Ein Leben zu retten lohnt sich.

Maar ik ben duur omdat ik het waard ben, Frank!
Aber ich bin teuer, weil ich es wert bin, Frank!

Ik heb veel gelest, maar het was het waard.
Viele Stunden, aber es hat sich gelohnt.

Ik ga Die Hard missen, maar het is het waard.
Ich werde Stirb langsam vermissen, aber es lohnt sich.

Hopelijk was het het waard.
Hoffentlich hat es sich gelohnt.

En hij was het waard.
Und er war es wert.

Waarschijnlijk. Ik neem aan dat het het waard is de gok te nemen.
Es lohnt sich, die Chance zu ergreifen.- Wahrscheinlich.

Stom. Het is het waard.
Wie dumm! Hat sich gelohnt.