HET WERVEN - vertaling in Duits

• Rekrutierung
• die Anwerbung
• zu rekrutieren
• anwirbt

Voorbeelden van het gebruik van Het werven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naast het werven en trainen van nieuwe vrijwilligers is AD&T druk geweest met het oplossen van bugs
Neben der Rekrutierung und dem Training neuer freiwilliger HelferInnen war AD&T damit beschäftigt, Fehler zu beheben

Na het werven van gitarist Arik Marshall te voltooien de tour,
Nach der Rekrutierung Gitarrist Arik Marshall, die Tour zu vervollständigen,

Bij het werven van leden van de commissie hopen te proberen
Bei der Rekrutierung von Ausschussmitglieder hoffen, auszuprobieren

het verbeteren van de omstandigheden, waaronder grote projecten die online komen,"> vertragen van overtolligheid en het werven van bedrijven.
der Ölpreis in absehbarer Zeit auf$ 100-a-barrel zurückkehren wird, aber wir sehen alle Anzeichen für sich verbessernde Bedingungen,"> darunter große Projekte, die sich langsam ausdehnen, und die Rekrutierung von Unternehmen.

situatie van algemene vergrijzing, hetgeen betekent dat de zorgsector en de sector “sociale dienstverlening” concurrentie zal ondervinden van andere sectoren bij het werven van nieuwe werknemers.
Gesamtzusammenhang der Bevölkerungsalterung und das bedeutet, dass der Sektor Gesundheitsversorgung und„soziale Dienstleistungen“ sich bei der Einstellung neuer Mitarbeiter dem Wettbewerb anderer Sektoren stellen muss.

technologieën en Services, het werven van getalenteerde personen,
talentierte Mitarbeiter für unser Unternehmen anwerben, Kundendienst bereitstellen,

voor het leger en als gevolg daarvan het werven sergeants gingen hier om de eenheden van het Britse leger zwellen een draagbare container voor het houden van vloeistoffen Macht- Reis naar Odessa Oekraïne niet.
die an die Armee geeignet waren und als Folge der Rekrutierung Feldwebel hierher geschickt wurden die Einheiten der britischen Armee einen tragbaren Behälter zur Aufnahme von Flüssigkeiten Energie quellen- Reise nach Odessa Ukraine nicht.

het verbeteren van de campus academische en residentiële voorzieningen, en het werven van nieuwe faculteit voor de grootste universiteit van de universiteit.
Verbesserung des Campus akademische und Wohneinrichtungen, und die Rekrutierung neue Fakultät für die größte Hochschule der Universität.

Onder"mensenhandel" wordt verstaan het werven, vervoeren, overdragen,
Menschenhandel bedeutet die Anwerbung, Beförderung, Verbringung,

Het werven, vervoeren, overbrengen van
Die Anwerbung, Beförderung, Verbringung,

Het werven, vervoeren, overbrengen,
Die Anwerbung, Beförderung, Verbringung,

Schatje, ik ben aan het werven.
Meine Süße, ich suche Leute.

De telefoonbedrijven aanklagen voor het werven van klanten.
Telefongesellschaften für Werbeanrufe zu verklagen.

Hij was aan het werven voor zijn persoonlijke Armageddon.
Er warb Leute an für sein persönliches Armageddon.

Zoals je kan zien ben ik activa aan het werven.
Wie du siehst, mache ich neue Anschaffungen.

Personeelsdiensten, met inbegrip van het werven van hogere leidinggevenden;
Personaldienste, einschließlich der Einstellung von Mitgliedern des höheren Managements.

Maar onze overleving hangt af van het werven van nieuwe klanten.
Aber damit diese Firma überlebt, müssen wir neue Kunden gewinnen.

Beide instellingen zijn concurrenten bij het werven van ACI's voor vergaderingen in Brussel.
Beide Organe konkurrieren im Hinblick auf die Rekrutierung von ACI für Sitzungen in Brüssel.

Jarenlang heb ik al mijn energie besteed aan het werven van de beste.
Ich habe jahrelang meine Energie dafür aufgebracht, die Besten auszuwählen.

ik hoorde dat de SS aan het werven was.
die SS würde Leute anwerben.