HET ZEEVERVOER - vertaling in Duits

• Seeverkehr
• die Seeschiffahrt
• Schiffsverkehr
• Seeverkehrssektor
• der Seeschifffahrt
• der Seetransport
• den Schiffstransport
• der beförderung auf dem seeweg

Voorbeelden van het gebruik van Het zeevervoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toepassing van de mededingingsregels op het zeevervoer.
Anwendung der Wettbewerbsvorschriften auf den Seeverkehr.

Het aanpakken van emissies van de internationale luchtvaart en het zeevervoer.
Auseinandersetzung mit den Emissionen aus der internationalen Luft- und Schifffahrt.

Ik zou ten eerste willen ingaan op zijn voorstellen voor het zeevervoer.
Als erstes möchte ich auf die Vorschläge für den Seeverkehrsektor eingehen.

Strategie voor het zeevervoer.
Strategie für den Seeverkehr.

Nieuwe richtsnoeren voor het zeevervoer.
Neue Leitlinien für den Seeverkehrssektor.

RSCC VSAT gebruik blijft het project op het zeevervoer implementeren.
RSCC VSAT Nutzung setzt das Projekt auf den Seeverkehr zu implementieren.

Deze handel wordt met name toegestaan door de dienst die het zeevervoer.
Dieser Handel ist zulässig, insbesondere durch den Verkehr, für den Seeverkehr.

België- Fiscale maatregelen ten faveure van het zeevervoer.
Belgien -Steurermaßnahmen zugunsten des Seeverkehrs.

Klimaat- en energiepakket en pakket inzake het zeevervoer ondertekening van de besluiten.
Klima- und Energiepaket und Seeschifffahrtspaket Unterzeichnung von Rechtsakten.

het Paritair Comité voor het Zeevervoer.
nämlich der Paritätische Ausschuß für den Seeverkehr.

De Commissie heeft de nieuwe richtsnoeren be treffende de steun voor het zeevervoer bekendgemaakt.
Die Kommission hat die neuen Leitlinien für staatliche Beihilfen im Seeverkehr bekannt gegeben.

Veranderingen in het zeevervoer zullen eveneens bijdragen tot de vermindering van de koolstofvoetafdruk in het Atlantische gebied.
Änderungen im Seeverkehr werden ebenfalls zur Verringerung des CO2-Ausstoßes im Atlantik beitragen.

De looptijd van contracten in het zeevervoer langer moet kunnen zijn om rekening te houden met de afschrijvingstermijn van schepen.
Die Dauer der öffentlichen Dienstleistungsverträge sollte im Seeverkehr verlängert werden können, um der Abschreibungsdauer von Schiffen Rechnung zu tragen.

Houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen de Lid-Staten onderling en tussen de Lid-Staten en derde landen.
Zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf die Seeschiffahrt zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern.

Daarentegen zullen de mobiele werknemers in het zeevervoer uitsluitend onder de richtlijn tot uitvoering van de overeenkomst tussen de sociale partners in die sector vallen.
Andererseits sollen mobile Arbeitnehmer im Seeverkehr nur unter die Richtlinie zur Durchführung der Vereinbarung der Sozialpartner in diesem Sektor fallen.

Verordening(EEG) nr. 4055/86 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen de lid-staten onderling en de lid-staten en derde landen;
Verordnung(EWG) Nr. 4055/86 zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungs verkehrs auf die Seeschiffahrt zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern;

Tevens wenst Canada het recht om belastingen te heffen op het zeevervoer door een ijsvrije Noordwestelijke Doorvaart.
Ebenso will Kanada das Recht auf steuerpflichtigen Schiffsverkehr durch eine eisfreie Nordwestpassage.

In het zeevervoer werden de nieuwe communautaire richtsnoeren betreffende staatssteun voor het zeevervoer250 voor het eerst toegepast.
Im Seeverkehrssektor wurden 2004 erstmals die neuen Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Seeverkehr angewendet250.

alleen in het railvervoer en het zeevervoer inmiddels formele overeenkomsten tussen de sociale partners zijn getekend.
nur in den Bereichen Schienenverkehr und Seeverkehr förmliche Abkommen zwischen den Sozialpartnern unterzeichnet worden sind.

Vraag nr. 11 van de heer Gerokostopoulos: Voorstel voor een verordening(C0M(81) 423 def.) tot vaststelling van de ivijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer.
Anfrage Nr. 11 von Herrn Gerokostopoulos: Vorschlag einer Verordnung(KOM(81) 432 endg.) über die Einzelheiten der Anwendung von Artikel 85 und 86 des Vertrages auf die Seeschiffahrt.