HOKKEN - vertaling in Duits

• Lofts
• Käfige
• Stall
• Käfigen
• zusammen

Voorbeelden van het gebruik van Hokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hokken gewoon samen rond het vuur.
Wir legen uns einfach ans Feuer.

Hokken voor vee opzetten
Um Pferche fürs Vieh einzurichten

M'n vriend en ik hokken.
Der Herr und ich leben nur zusammen.

Hokken: 100 ml verdunnen in 10 liter water 10 liter zijn goed voor circa 100 m2.
Lofts 100 ml in 10 Liter Wasser verdünnt 10 Liter entfallen ca. 100 m2.

een kleuter met hersenverlamming aldaar aangetroffen in hokken, die ze alleen 's ochtends even mogen verlaten om te worden gevoed en gewassen.
ein Kleinkind mit Gehirnlähmung wurden in Käfigen entdeckt, die sie nur kurz jeden Morgen verlassen durften, um gefüttert und gewaschen zu werden.

extreme weersomstandigheden zorgen ervoor dat heel wat hokken grote problemen
Hitze und extreme Wetterbedingungen sorgen dafür, dass viele Lofts große Probleme

Vracht na vracht wordt op de lopende band neergezet in de vorm van gitaren, hokken met cavia's, fietsen, kinderspullen;
Fracht nach Fracht wird auf das laufende Band gesetzt in der Form von Gitarren, Käfigen mit Meerschweinchen, Fahrrädern, Kindersachen;

Amendement 28 betreffende tabel Ic van bijlage IV bevat het voorschrift om proefdieren in daartoe geschikte kooien, hokken of reservoirs te houden.
Abänderungsantrag 28(Anhang IV Tabelle Ic) zielt auf die Forderung ab, daß die Tierhaltung in geeigneten Käfigen, Ställen oder Behältern erfolgt.

Het eerste wat een persoon nodig heeft om te overwegen is de grootte van de coop kit omdat de hokken komen in verschillende maten.
Das erste, was ein Mensch braucht, zu prüfen, ist die Größe der coop-Kit, da die Ställe sind in verschiedenen Größen.

In de wetgeving moet de grootte van de hokken op zo'n manier geregeld zijn
In den Gesetzen ist die Größe der Boxen so zu regeln,

Misschien ben ik na 30 jaar blokkers, doodskisten en hokken… gaan beseffen dat ik langzaam sterf aan dit overleven.
Ich merke nach 30 Jahren Blocker und Särge und Schuhkartons, wie ich Schritt für Schritt am Überleben sterbe.

De Commissie stelt voor de minimale grootte van de hokken aan de hand van de grootte van het kalf vast te stellen.
Die Kommission schlägt vor, die Größe der Buchten anhand der Größe des Kalbs zu ermitteln.

De dieren moeten worden vervoerd in voor de soort geschikte containers, hokken of standen, overeenkomstig de desbetreffende voorschriften voor het vervoer van levende dieren van de Internationale Luchtvaartorganisatie IATA.
Tiere werden nach Maßgabe der einschlägigen Vorschriften der"International Air Transport Association"(IATA) für Lebendtiertransporte in artgerechten Transportbehältern, Buchten oder Ständen befördert.

Stallen, hokken, uitrusting en gereedschap moeten naar behoren worden gereinigd
Stallungen, Buchten, Ausrüstungen und Geräte sind sachgemäß zu reinigen

Hokken, uitrusting en gereedschap voor kalveren moeten op passende wijze worden gereinigd
Buchten, Einrichtungen und Gerätschaften sind in geeigneter Weise zu säubern und zu desinfizieren,

Toepassingen: Backs ontsmettingsmiddel is ideaal voor alle gebieden in hokken, pluimvee en konijnen hokken,
Anwendungsbereiche: Backs Desinfektionsmittel ist hervorragend geeignet für alle Flächen in Taubenschlägen, Geflügel- und Kaninchenställen,

kruiden uit het Boheems Paradijs, hokken, buitenterraria en standplaatsen voor vrij levende dieren.
die in der Region Ä eský ráj vorkommen, Koppeln, Auà en-Terrarien und Unterstände für wild lebende Tiere.

Om de hokken te behandelen kan het product op de hokken gesproeid worden.
In den Lofts Um die Dachböden zu behandeln, kann das Produkt auf dem Dachboden aufgesprüht werden.

In 13 korte filmpjes presenteert Leo Heremans enkele van de toppers die op zijn hokken in Vorselaar gehuisvest zijn.
In 13 kurzen Filmen präsentiert Leo Heremans einige der Cracks, die auf seinen Schlägen in Vorselaar untergebracht sind.

De Bulgaarse liefhebber Simeon Monev introduceerde vorig jaar verschillende duiven van het PIPA Elite Center in zijn hokken.
In den letzten Jahren gliederte der bulgarische Taubenzüchter Simeon Monev mehrere Tauben vom PIPA Elite Center in seine Zuchtmannschaft ein.