HOMERUN - vertaling in Duits

• Homerun
• Home Run
• home-run

Voorbeelden van het gebruik van Homerun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sport? Ik ken het verschil tussen een homerun en een touch down?
Ich kenne den Unterschied zwischen Homerun und Touchdown. Sport?

Heeft dat kind z'n homerun gezien?
Na siehst du. Hat der Junge seinen Homerun gesehen?

Ik wil dat je een homerun voor me slaat.
Ich will, dass du für mich einen Homerun schlägst.

Ik zeg het je, de Kirk Gibson homerun.
Ich sage, der Kirk Gibbson Homerun.

Jij hebt m'n homerun verpest.
Du hast mir meinen Homerun versaut.

En je vangt steeds een homerun.
Und man fängt ständig die Home Runs.

Hij sloeg een homerun met Sauls dijbeen.
Er schlug ein Double mit Sauls verdammten Femur.

Een homerun voor Johnson!
Ein Heimspiel für Johnson!

Jackie Robinsons eerste homerun in de Major League.
Jackie Robinson erzielt seinen ersten Major-League-Home Run.

Een homerun is een beter woord.
Volltreffer" wäre ein besseres Wort.

In de zevende slaat Weiss 'n homerun.
In der 2. Hälfte vom 7. schlägt Weis einen Solo-Homerun.

Met een aantal gastmuzikanten werd in 2004 het album Homerun uitgebracht.
Wurde zusammen mit einigen dänischen Musikern das Album Millionaire eingespielt.

Zagen jullie die homerun?
Habt ihr den Homerun gesehen?

Altijd leuk als een wedstrijd met een homerun eindigt.
Immer aufregend, wenn ein Spiel mit einem Homerun endet.

Ik denk dat hij daarmee een homerun heeft geslagen.
Ich denke, er könnte mit diesem einen aus dem Park geworfen werden.

En het is een homerun.
Und er schafft es!

Dit team heeft een homerun gescoord.
Denn dieses Team hat gerade einen Punkt geschlagen.

Hé, het is een homerun.
Hey, der hat gesessen.

Mijn hemel, wat een homerun.
Himmel! Was für ein Homerun!

Salud. Salud. Zie je die homerun?
Salud. Hast du den Homerun gesehen? -Salud?