HOMMEL - vertaling in Duits

• Hummel
• Hommel
• Bumble Bee

Voorbeelden van het gebruik van Hommel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

probeerden de foto van een hommel te nemen.
versucht ein Photo von einer Hummel zu machen.

Na hem bekleedde de heer Nicolas Hommel van 1 juli 1973 tot en met 7 oktober 1980 het ambt van Secretaris Generaal.
Die Aufgaben des Generalsekretärs wurden in Nachfolge von Herrn Calmes vom 1. Juli 1973 bis zum 7. Oktober 1980 von Herrn Nicolas Hommel wahrgenommen.

Ik ben hier vanwege een hommel in mijn kantoor.
ich bin nur hier, weil eine Hummel in meinem Büro herumschwirrt.

Lauritz Lebrecht Hommel Melchior(Kopenhagen, 20 maart 1890- Santa Monica(Californië), 18 maart 1973)
Lauritz Lebrecht Hommel Melchior(* 20. März 1890 in Kopenhagen;† 19. März 1973 in Santa Monica,

Terwijl ik in de wagen werd gegooid, met knuppels in mijn nek gestremd… die psycho stoottroeper die jullie agent noemen… liet ook toe dat deze vette hommel me bijna doodstak. Ok.
Als er mich mit'nem Knüppel auf dem Auto verprügelte… Ok. erlaubte dieser verrückte SA-Typ… dieser fetten Hummel, mich fast zu Tode zu stechen.

zei Hommel en bevestigde de tentoonstelling"het hoogste niveau van presentatie op alle gebieden.
sagte Hommel und attestierte der Ausstellung"die höchste Präsentationsstufe in allen Bereichen.

Hij gebruikte overmatig geweld… nog voor er een een hommel was of niet, sir.
Er war sehr gewalttätig… lange bevor da eine Hummel war oder auch nicht war, Sir.

IKR's voorzitter Manfred Hommel benadrukte dat RETTmobil,
Der IKR-Vorsitzende Manfred Hommel betonte dies RETTmobil,

IKR-voorzitter Hommel meldde dat veel transacties niet alleen werden geïnitieerd maar ook tijdens de beurs werden afgesloten.
IKR-Chef Hommel berichtete, dass viele Transaktionen nicht nur initiiert, sondern auch während der Messe abgeschlossen wurden.

Een hommel heeft een lange tong met haartjes aan het uiteinde, waarmee ze nectar uit de bloemen opzuigen.
Er besitzt eine lange Zunge mit pinselähnlicher Spitze, mit der er Nektar aus hohen Blütenkelchen holen kann.

De Beriev A-50 Sjmel(Russisch: A-50 Шмель;"hommel")(NAVO-codenaam: Mainstay) is de opvolger van de Tupolev Tu-126 Moss,
Die Berijew A-50 Schmel(russisch Бериев А-50 Шмель, NATO-Codename:„Mainstay“) ist ein in der Sowjetunion entwickeltes vierstrahliges AWACS-Flugzeug,

Manfred Hommel, voorzitter van de vereniging van fabrikanten van ambulance- en reddingsvoertuigen(IKR eV),
Besonders stolz ist Manfred Hommel, Vorsitzender des Verbandes der Hersteller von Kranken-

Het hommeltje werd zo boos,
Die Hummel wurde so wütend,

HOMMEL secretaris-generaal van de Raad fungerend voorzitter van het directiecomité.
HOMMEL Generalsekretär des Rates, amtierender Präsident des Direktoriums.

Bestuiving door bijen of hommels biedt een hogere kwaliteit van het fruit.
Bestäubung mit Hummeln oder Bienen bietet höhere Qualität Obst.

De bestuiving gebeurt onder andere door hommels.
Die Bestäubung erfolgt u. a. durch Bienen.

De plant is een drachtplant voor hommels.
Die Anlage ist eine Trainingsstätte für Slalom-Kanuten.

Ik heropenen dit nieuwe sectie gewijd aan de hommels;
Ich öffnen Sie das neuen Abschnitt widmet sich der Drohnen;

Hallo, April, klein hommeltje Klaar?
Hallo, April, kleines Hummelchen Bereit?

Voor allerlei bijen, hommels, vlinders en zweefvliegen is slangenkruid een geliefde plant vanwege de nectar en het stuifmeel.
Für allerlei Bienen, Hummel, Schmetterlinge und Schwebfliegen ist der Natterkopf eine wichtige Nektar- und/oder Pollenquelle.