HOOGSTE AUTORITEIT - vertaling in Duits

• höchste Autorität
• höchste Instanz
• oberste Behörde
• höchsten Stellen
• höchsten Autorität
• oberste Instanz

Voorbeelden van het gebruik van Hoogste autoriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er dient evenwel op gewezen te worden dat het Hof van Justitie de hoogste autoriteit is voor wat betreft de betekenis en interpretatie van het Gemeenschapsrecht.
Es ist jedoch daran zu erinnern, daß die höchste Instanz bezüglich der Bedeutung und Auslegung des Gemeinschaftsrechts der Gerichtshof ist.

het is zelfs behoorlijk nutteloos want wij hebben de hoogste autoriteit achter ons.
das ist in der Tat auch sinnlos, denn wir haben die höchste Autorität hinter uns.

De Ombudsman brengt evenwel in herinnering dat het Hof van Justitie de hoogste autoriteit is op het gebied van het Gemeenschapsrecht.
Der Bürgerbeau ragte erinnert jedoch daran, dass der Gerichtshof die höchste Autorität bezüglich des Gemeinscha srechts ist.

Je moet je partner vertellen… wie we als de hoogste autoriteit zien, de kerk
Sie sollten Ihrem Partner wirklich sagen, wen wir als höhere Autorität ansehen, die Kirche

Er dient echter op te worden gewezen dat het Hof van Justitie voor wat betreft vraagstukken van het Gemeenschapsrecht de hoogste autoriteit is.
Es muß jedoch daran erinnert werden, daß der Gerichts hof in Fragen des Gemeinschaftsrechts die oberste Autorität ist.

U kunt erop vertrouwen investeren voelen in een educatieve ervaring die de goedkeuring van de hoogste pedagogische autoriteit van de VAE draagt.
Sie können in einer pädagogischen Erfahrung zuversichtlich investieren fühlen, die die Genehmigung der höchsten Bildungsbehörde der VAE trägt.

Daarom moet je zonder enige twijfel bewijzen…… dat jij de hoogste autoriteit bent in dit ambt.
Keine höhere Autorität als dich in dieser Kirche gibt. Deswegen musst du allen beweisen, dass es ohne jeden Zweifel.

het Hof van Justitie de hoogste autoriteit is voor wat betreft de betekenis en de interpretatie van het Gemeenschapsrecht.
im Jahresbericht für 1995 erklärt, die höchste Autorität bezüglich der Bedeutung und Auslegung des Gemeinschaftsrechts der Gerichtshof ist.

Met betrekking tot beide bovenstaande kritische opmerkingen dient eraan te worden herinnerd dat de hoogste autoriteit ter zake van de betekenis en de uitlegging van het communautaire recht het Hof van Justitie is.
In bezug auf die beiden oben angeführten kritischen Anmerkungen wird daran erinnert, daß im Hinblick auf die Bedeutung und Auslegung des Gemeinschaftsrechts die oberste Behörde der Europäische Gerichtshof ist.

Indien deze zaak aanhangig zou worden gemaakt bij een nationale recht bank, zou dit ertoe kunnen leiden dat de zaak overeenkomstig artikel 177 van het EG-Verdrag wordt voorgelegd aan het Hof van Justitie, de hoogste autoriteit met betrekking tot het Gemeenschapsrecht.
Wenn vor einem nationalen Gericht ein Verfahren eingeleitet würde, könnte dies dazu führen, daß gemäß Artikel 177 des EG-Vertrags auf den Gerichtshof, die höchste Autorität bezüglich des Gemeinschaftsrechts, Bezug genommen wird.

De Ombudsman wees erop dat het Hof van Justitie de hoogste autoriteit is die een uitspraak kan doen over de betekenis en interpretatie van het Gemeenschapsrecht en maakte derhalve een kritische kanmekeningb' dew' ze waarop OLAF de zaak had afgehandeld.
Der Bürger b e au W ragte erinnerte daran, dass die oberste Instanz für Bedeutung und Auslegung von GemeinschaWsrecht der Gerichtshof ist, und machte eine kritische Anmerkung bezüglich der Bearbeitung des Falles durch OLAF.

op welk terrein het Hof van Justitie de hoogste autoriteit is.
ist eine Angelegenheit des Gemeinschaftsrechts, für das der Gerichtshof die höchste Autorität ist.

de Verenigde Naties het orgaan met de hoogste autoriteit in dat gebied moeten zijn.
die UNO die Organisation mit der höchsten Autorität in diesem Gebiet sein sollte.

het presidium van Joegoslavië(d.w.z. de hoogste autoriteit van het land) de leuzen
das Präsidium Jugoslawiens(d. h. die oberste Behörde des Landes) die Parolen

het huis van Israël, en uiteindelijk werd Hij door Pilates, de hoogste autoriteit van die tijd.
schließlich durch Pilatus, der höchsten Autorität dieser Tage für sündlos erklärt wurde.

De hoge autoriteit komt niet naar hem toe.
Als Höhere Autorität komme ich nicht zu ihm.

Er is geen hogere autoriteit dan ik.
Es gibt keine höhere Autorität als mich.

Dat zal de hoge autoriteit zijn.
Das ist wahrscheinlich die Höhere Autorität.

O Beschikking 3/65 van de Hoge Autoriteit van de EGKS, herzien in 1971, PB nr.
Entscheidung 3/65 der Hohen Behörde der EGKS, 1971 rev., ABl.

Hoge Autoriteit.
Hohe Behörde.