HOOGSTE AUTORITEIT - vertaling in Engels

• highest authority
• supreme authority
• top authority

Voorbeelden van het gebruik van Hoogste autoriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs voor de douane-officier, de hoogste autoriteit van 't dorp, die om de tijd te doden graag naar mooie meisjes kijkt.
Even the sergeant of the Carabinieri, the village's top authority… whiles the time away watching the girls pass by.

Dit zijn de woorden van de hoogste autoriteit ter wereld, de Allerheiligste Vader Johannes Paulus II.
These were the words of the Holy Father John Paul II, the supreme authority in this world.

Evenzo, als God de hoogste autoriteit is, dan moet hij zoveel assistenten hebben.
Similarly, if God is the supreme authority, then He must have so many assistants.

fungeert als de hoogste autoriteit en juridische entiteit op alle merken
serves as the supreme authority and legal entity to hold all trademarks

Hij spreekt, de hoogste autoriteit.
He is speaking, the supreme authority.

het universum is[Heer Brahmâ] zijn positie als de hoogste autoriteit heeft gekregen.
of the universe[Lord Brahmâ] has achieved his position as the supreme authority.

het universum is[Heer Brahmâ] zijn positie als de hoogste autoriteit heeft gekregen.
of the universe[Lord Brahmâ] has achieved his position as the supreme authority.

Dan met de hoogste autoriteit in Bagdad. Hij zei dat hij met niemand anders wou praten.
He said he would not talk to anyone… but the high authority from Rabat.

Mormonen erkennen alleen het celestiale huwelijk, een door de hoogste autoriteit op aarde bevestigde band.
Mormons only recognize the celestial marriage, a bond affirmed by the highest authorities on earth.

Maar hij wil alleen spreken met, zoals hij zegt, de hoogste autoriteit.
But he won't speak to anyone except what he calls the"Higher Authorities.

Maar hij wil alleen spreken met, zoals hij zegt, de hoogste autoriteit.
Except what he calls the higher authorities. But he won't speak to anyone.

In een democratie is het volk de hoogste autoriteit en de besluitvormers die door het volk zijn gekozen voeren zijn wil uit.
In a democracy it is the people who are the highest authority, and the decision-makers whom they elect implement their will.

We moeten niet onze eigen gedachten en gevoelens de hoogste autoriteit in ons leven geven, want die zijn misleidend.
We must not let the thoughts of our heart and our feelings be the highest authority in our life, because they are misleading.

Ik heb de hoogste autoriteit, dus ik ga het je moeilijk maken…
And I have got authority from the highest level, or your man gets me intel on Bobby.

wonderbaarlijke geluid van de Hoogste autoriteit en boog ik, dankbaar voor de genade,
wonderful sound of the Supreme authority stopped and I, grateful for the grace,

wonderbaarlijke geluid van de Hoogste autoriteit en boog ik, begunstigd
wonderful sound of the Supreme authority and bowed I, being favored,

vandaag werkt de tijd die de Grootste Macht[de Hoogste Autoriteit] in ons bestaan vormt tegen ons.
which indeed is the Greatest Power[the Supreme Authority] in our existence, works against us.

moet het Voorzitterschap worden erkend als de hoogste autoriteit die deze kan opleggen en de Lid-Staten dienen bereid te zijn zich aan zijn oordeel te onderwerpen.
the Presidency must be recognized as the ultimate authority for enforcing them and Member States must be prepared to bow to its judgment.

formeelrechtelijk opzicht afwijkt(hoewel ook daar het Hogerhuis de hoogste rechterlijke autoriteit is) en een autonoom regionaal parlement met bepaalde wetgevende bevoegdheden heeft.
legal system(which is nonetheless subject to the higher authority of the judges of the House of Lords), and an independent Parliament with some legislative powers.

honderden websites hebben gevuld, komen niet zo uitgebreid in de pers als de ongefundeerde mening van die hoogste autoriteit.
don't manage to find their way into the press anywhere near as often as the unfounded opinion of the highest authority.