HUISBAAS - vertaling in Duits

• Vermieter
• Hausmeister
• Hausbesitzer
• Hausherr
• Hausverwalter
• Hauswirt
• Vermieters

Voorbeelden van het gebruik van Huisbaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?- Het is de huisbaas.
Wann haben Sie sie zuletzt gesehen? Das ist der Vermieter.

En ik ben meer een huisbaas dan een huisgenoot.
Und ich bin eher der Hausherr, als ein Mitbewohner.

De rechercheur vertelde me dat u de huisbaas bent.
Der diensthabende Detective sagt, Sie sind der Hausbesitzer.

Meneer mijn huisbaas.
Monsieur, mein Hauswirt.

Hij was een inwonende huisbaas.
Er war der Hausverwalter, der in dem Haus lebte.

Volgens de huisbaas woont hij alleen.
Laut Hausmeister lebt er allein.

Wat ga je nu herschrijven de musical Huur vanuit het standpunt van de huisbaas?
Was wirst du als nächstes umschreiben? Das Musical"Rent" aus Sicht eines Vermieters?

Ik heb de huisbaas gebeld.
Ich habe den Vermieter angerufen.

Goedemorgen, huisbaas.
Guten Morgen, Hausherr!

Ik dacht dat je de huisbaas was.
Ich dachte, sie seien der Hausbesitzer.

Ik heb toestemming van de huisbaas.
Ich bin keine Reporterin. Ich hab die Erlaubnis vom Hausmeister.

Kim is de dochter van de huisbaas.
die ältere Tochter des Vermieters.

Hij is mijn huisbaas.
Er war mein Vermieter.

Fijn u te zien, huisbaas.
Schön sie zu sehen, Hausherr!

Felicitaties voor zowel de keuken als voor de ontvangst van de huisbaas.
Herzlichen Glückwunsch für die Küche und für den Empfang des Vermieters.

Moeten we de huisbaas bellen?
Sollen wir den Hausmeister rufen?- Ich bin der Hausmeister?.

Het is Peter, mijn huisbaas.
Es war Peter, mein Vermieter.

Fenton. Tijdens kantooruren gebruik je mijn officiële titel, huisbaas.
Während der Geschäftszeiten nenn mich bei meinem offiziellen Titel"Hausherr". Fenton.

Oppassers, werkster, huisbaas.
Babysitter, Putzfrau, Hausmeister.

Ze stak het huis van haar huisbaas Jacob Smith in brand.
Sie fackelte das Haus ihres Vermieters, Jacob Smith, ab.