HUISZOEKING - vertaling in Duits

• Durchsuchung
• Hausdurchsuchung
• Durchsuchungsbefehl
• Durchsuchungsbeschluss
• Haussuchung
• durchsuchen

Voorbeelden van het gebruik van Huiszoeking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand wil horen van Auzanet en de huiszoeking.
Keiner will mehr was von Auzanet und der Durchsuchung hören.

Vertel. Ik hoor dat een huiszoeking bij Adam niks heeft opgeleverd.
Dass sie nichts gefunden haben. Er sagt, das HPD hat einen Durchsuchungsbefehl für Adams Haus.

Jongens, doe een huiszoeking.
Jungs, macht eine Hausdurchsuchung.

Illegale huiszoeking.
Illegale Durchsuchung.

De Diablo's hebben een pakhuis van de Omega's aangewezen. De huiszoeking werkte.
Verrieten uns ein Lagerhaus, von dem aus die Omegas operierten. Der Durchsuchungsbefehl wirkte. Die Baja Diablos.

U wordt in voorlopige hechtenis genomen en we gaan over tot 'n huiszoeking.
Wir nehmen Sie jetzt in Polizeigewahrsam und machen eine Hausdurchsuchung.

Nog een huiszoeking.
Noch eine Durchsuchung.

Ik voer alleen maar een huiszoeking uit.
Ich führe nur einen Durchsuchungsbefehl aus.

Linda, Coemans, huiszoeking in dat café.
Linda, Coemans: Hausdurchsuchung im Café.

Tijdens de huiszoeking.
Während der Durchsuchung.

Voorlopig alleen huiszoeking.
Nur einen Durchsuchungsbefehl.

Volg mij. Dit is een huiszoeking.
Folgen Sie mir. Das ist eine Hausdurchsuchung.

Vernon deed 'n huiszoeking.
Vernon hat eine Durchsuchung.

Het heet een huiszoeking, Henry.
Das nennt sich Durchsuchungsbefehl, Henry.

We hebben een huiszoeking gedaan.
Wir haben die Hausdurchsuchung durchgeführt.

Ira, jij leidt de huiszoeking.
Ira leitet die Durchsuchung.

U hebt geen bewijs van de huiszoeking van mijn cliënt.
Sie fanden keine Beweise bei der Hausdurchsuchung meines Mandanten.

Ira, jij leidt de huiszoeking.
Ira, Sie leiten die Durchsuchung.

Ik heb getuigen nodig voor 'n huiszoeking.
Wir benotigen Zeugen fur die Hausdurchsuchung.

Zonder vermoedelijk motief is 't 'n illegale huiszoeking.
Es wäre illegale Durchsuchung.