HUMAN RESOURCES - vertaling in Duits

• Human Resources
• Humanressourcen
• Personalabteilung
• menschlichen Ressourcen
• Personalwesen

Voorbeelden van het gebruik van Human resources in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jaarverslag Human Resources en beheer van het organisatieschema van het EESC:
Jahresbericht Humanressourcen und Verwaltung des Organisationsplans im EWSA:

Opvoeren van de steun voor ontwikkeling van de human resources, voor de opleiding van onderzoekers
Stärkere Unterstützung der Weiterentwicklung der Humanressourcen, der Fortbildung der Wissenschaftler

Unfortunately, the main obstacle in development of our common human resources policy is Helaas is het belangrijkste obstakel bij de ontwikkeling van ons gemeenschappelijk personeelsbeleid.
Unfortunately, the main obstacle in development of our common human resources policy is Leider ist das Haupthindernis bei der Entwicklung unserer gemeinsamen Personalpolitik.

Je vindt er activiteiten in human resources uitvoeren van een werven van nieuwe medewerkers voor een behoud van bestaande afspraken.
Sie werden Aktivitäten in der menschlichen Ressourcen von einem rekrutieren neue Mitarbeiter für eine Beibehaltung bestehender Terminen durchführen.

Wij verzenden uw gegevens intern naar de administratie, human resources, ondernemingsraad en loonadministratie om te voldoen aan onze contractuele
Wir Ã1⁄4bermitteln Ihre Daten intern an die Verwaltung, Personalabteilung, Betriebsrat und Lohnstelle um unseren vertraglichen

De ontwikkeling van sociaal kapitaal en human resources, is dé motor voor economische ontwikkeling.
Die Entwicklung von sozialem Kapital und Humanressourcen ist der wichtigste und stärkste Motor für wirtschaftliche Entwicklung.

Is een human resources consulting wordt gekenmerkt door effectieve werk op tijd in verschillende gebieden van human resources,
Ist ein Human Resources Consulting wird durch effektive Arbeit auf Zeit in verschiedenen Bereichen der menschlichen Ressourcen,

consultant bij Organisatie Ontwikkeling en Human Resources in Spanje.
Berater für Organisationen, Unternehmensentwicklung und Personalwesen in Spanien.

Als Chief Human Resources Officer is Dave Gartenberg verantwoordelijk voor de strategische koers voor ons personeelsbeleid, waaronder training
Als Chief Human Resources Officer ist Dave Gartenberg verantwortlich für die strategische Ausrichtung aller Aspekte des Personalmanagements bei Avanade,

Binnen de Commissie is de Task Force Human Resources, Onderwijs, Opleiding
Innerhalb der Kommission hat die Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung,

Emmanuel Van Innes, Human Resources manager bij Suez,
Emmanuel Van Innes, Human Resources Manager bei Suez,

eco-innovaties en human resources.
Öko-Innovationen und Humanressourcen.

infrastructuur en human resources.
in Infrastruktur und Humanressourcen.

communicatie en human resources.
Kommunikation und Human Resources.

Krachtens de wet zijn bij de voorzitter van een nieuw nationaal gerechtelijk bureau de bevoegdheden betreffende het operationele management van de rechtbanken, human resources, begroting en toewijzing van zaken geconcentreerd.
Dem Gesetz zufolge vereint der Präsident des neuen Nationalen Justizamts in seiner Funktion Befugnisse über die operative Verwaltung der Gerichte, Humanressourcen, Budget und Zuweisung der Fälle.

3 jaar nu en in de maanden die mijn verantwoordelijkheden als Human Resources Administrator diversifiëren.
im Laufe der Monate sind meine Aufgaben als Human Resources Administrator wirklich abwechslungsreich.

bepalen de behoefte aan het opleiden van de human resources voor de komende tijdperk.
bestimmt die Anforderungen für die Humanressourcen für das kommende Zeitalter zu erziehen.

De macht van het menselijke kapitaal en van de human resources zal bepalen wie de winnaar wordt.
Die Macht des Humankapitals und Humanressourcen werden über Sieg oder Niederlage entscheiden.

investeringen in human resources.
Investitionen in die Humanressourcen.

Toen vroeg ik mijn collega's van de afdeling Human Resources eens op een rijtje te zetten wat voor evenementen zij hebben georganiseerd.
Also bat ich die Kollegen in unserer Abteilung Human Ressources, mal zu schauen, was sie an Veranstaltungen durchgeführt hatten.