HUT - vertaling in Duits

• Hütte
• Kabine
• Quartier
• Hut
• Haus
• Kajüte
• Blockhütte
• Unterschlupf
• Baracke
• Cabine
• Jagdhütte

Voorbeelden van het gebruik van Hut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn hut is deze kant op.
Meine Kajüte ist hier lang.

Ik weet een meer, met een hut.
Ich kenne einen See mit einer Blockhütte.

Mr. Worf, breng Dr. Marr naar haar hut.
Mr Worf, bringen Sie Dr. Marr in ihr Quartier.

Dat was Bock Box Chicken Hut.
Es war… Bock Box Chicken Hut.

Nee, de kapitein verstopt zich nog steeds in z'n hut.
Nein. Der Captain versteckt sich noch in seiner Kabine.

Ik wist niet eens dat we een hut hadden.
Ich wusste gar nicht, dass wir eine Hütte hatten.

Ik was gisteren in de hut met m'n moeder en Alicia.
Letzte Nacht war ich in der Baracke, mit Mom und Alicia.

Een hut bouwen was jouw idee.
Du wolltest doch einen Unterschlupf bauen.

Terwijl we de hut oplapten… luisterde ik naar je onzin.
Als wir das Haus repariert haben, habe ich mir viel Blödsinn angehört.

In de hut van Piccolo. Medisch spoedgeval.
Medizinischer Notfall, Piccolos Kajüte.

We hebben de hut gevonden.
Wir haben die Blockhütte gefunden.

Ik ben in mijn hut.
Ich werde in meinem Quartier sein.

Ik ben in Rovachs hut.
Ich bin in Rovachs Kabine.

Er is maar een Jerk Hut in Philadelphia, mevrouw.
Es gibt nur ein Jerk Hut in Philadelphia, Ma'am.

Maar ik slaap niet meer in die hut.
Aber ich schlafe nicht mehr in der Hütte.

In een hut in het vooronder," antwoordde Tom Austin,"waar hij streng bewaakt wordt.
In einer Cabine des Vorderdecks, erwiderte Tom Austin, in strenger Haft.

Hut vier?
Baracke vier?

Abby, hut acht willen de film zien.
Abby, Haus Acht will wieder Das China-Syndrom sehen.

Ik bouw een hut, een soort hol.
Ich bau einen Unterschlupf, wie'ne Höhle.

De dame was de handlanger… die de buit uit Comptons hut heeft gehaald.
Es sieht zwar so aus, als hätte Shirley das Diebesgut aus Comptons Kajüte entfernt.