HYPERGLYCEMIE - vertaling in Duits

• Hyperglykämie

Voorbeelden van het gebruik van Hyperglycemie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hyperglycemie en diabetes studies voor bevestiging aan gang.
Hyperglykämie und Diabetes Studien zur Bestätigung in Bearbeitung.

Een verhoogde bloedglucosespiegel(hyperglycemie) is kenmerkend voor diabetes mellitus.
Charakteristisch für einen unbehandelten Diabetes mellitus ist ein erhöhter Blutzuckerspiegel Hyperglykämie.

hypoglycemie met insuline-inname, hyperglycemie met diabetes mellitus.
Hypoglykämie mit Insulinaufnahme, Hyperglykämie mit Diabetes mellitus.

Het resultaat van een lage insulinegevoeligheid is chronische hyperglycemie en kenmerkende metabole stoornissen.
Das Ergebnis einer niedrigen Insulinsensitivität ist eine chronische Hyperglykämie und charakteristische Stoffwechselstörungen.

Hyperglycemie verlaagt de hoeveelheid vitamine C, die de conditie van de bloedvaten verergert.
Hyperglykämie senkt den Vitamin-C-Spiegel, wodurch sich der Zustand der Blutgefäße verschlechtert.

Heel vaak verschijnen patiënten hyperglycemie, in meer zeldzame gevallen de aanwezigheid van hypoglykemie.
Hyperglykämie tritt häufig bei Patienten auf, in selteneren Fällen wird Hypoglykämie beobachtet.

Overmatige polysacchariden veroorzaken hyperglycemie, het ontbreken van een scherpe daling van de bloedsuikerspiegel.
Überschüssige Polysaccharide rufen Hyperglykämie hervor, das Fehlen einer starken Abnahme des Blutzuckerspiegels.

een toestand gedefinieerd als hyperglycemie.
ein Zustand, wie Hyperglykämie definiert.

Dergelijke pompen kunnen waarschuwingssignalen geven met een scherpe daling van de bloedsuikerspiegel of ernstige hyperglycemie.
Solche Pumpen können Warnsignale mit einem starken Blutzuckerabfall oder schwerer Hyperglykämie abgeben.

Diabetes mellitus is een aantal verschillende pathologieën die worden verenigd door één parameter- chronische hyperglycemie.
Diabetes mellitus ist eine Reihe verschiedener Pathologien, die durch einen Parameter vereint werden- chronische Hyperglykämie.

Het endocriene systeem lijdt aan hyperglycemie, vooral bij diabetische patiënten die afhankelijk zijn van insuline.
Das endokrine System leidet an Hyperglykämie, insbesondere bei Diabetikern, die auf Insulin angewiesen sind.

de inname van bepaalde geneesmiddelen en hyperglycemie leiden tot deze ziekte.
Einnahme bestimmter Medikamente und Hyperglykämie führen zu dieser Erkrankung.

Een hond met een abnormaal hoge niveaus van glucose in het bloed wordt gezegd dat hyperglycemie hebben.
Ein Hund mit abnorm hohen Konzentrationen von Glukose im Blut wird gesagt, Hyperglykämie.

De EGCG's uit Matcha kunnen hyperglycemie(te hoge bloedsuiker)
Die EGCG-Catechine aus Matcha können Hyperglykämie(zu hohen Blutzucker)

Traditionele toepassingen omvatten het zetten van thee uit de bladeren als een behandeling voor diabetes en hyperglycemie verhoogde bloedsuikerspiegel.
Traditionelle Anwendungen umfassen das Aufbrühen von Tee aus den Blättern als Behandlung von Diabetes und Hyperglykämie erhöhter Blutzucker.

die moeten worden uitgesloten, zijn hyperglycemie, hyperproteinemia, en hyperlipidemie.
die müssen ausgeschlossen werden, sind Hyperglykämie, Hyperproteinämie, und Hyperlipidämie.

HGH Frag 176-191 geen hyperglycemie zal veroorzaken.
HGH Frag 176-191 nicht Hyperglykämie verursacht.

Testosteron wordt onvoldoende afgescheiden, omdat de testikels kunnen worden beschadigd door hyperglycemie en hypercholesterolemie, kenmerkend voor het metabool syndroom.
Testosteron wird nicht ausreichend ausgeschüttet, da die Hoden durch Hyperglykämie und Hypercholesterinämie, die für das metabolische Syndrom charakteristisch sind, geschädigt werden können.

verbeterde duidelijk dyslipidaemia en hyperglycemie.
deutlich verbesserte Dyslipidämie und Hyperglykämie.

deze drug ook effectief in de controle en het beheer van hyperglycemie(hoge bloedsuikerspiegel) kan zijn.
dieses Medikament auch in der Steuerung und Verwaltung von Hyperglykämie(hoher Blutzucker) wirksam sein können.