IEDERE PERSOON - vertaling in Duits

• jede Person
• jeder Mensch
• jeder Person
• jedem Menschen
• jeden Menschen

Voorbeelden van het gebruik van Iedere persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedere persoon in deze ruimte dient een doel.
Jede einzelne Person in diesem Raum dient einem Zweck.

Onderzoek ook iedere persoon die haar na stond.
Durchleuchte jede einzelne Person, die ihr nahestand.

Reiziger", iedere persoon bedoeld in artikel 236, punt A, onder 1;
Reisende' alle Personen nach Artikel 236 Buchstabe A Ziffer 1;

Heeft u het gevoel dat dit is wat iedere persoon die spiritueel gerealiseerd is ook zal realiseren?
Haben Sie das Gefühl, dass dies etwas ist, was jede Person, die spirituell verwirklicht ist, auch erkennen wird?

Alle Europese burgers zouden moeten weten dat iedere persoon in Europa het recht heeft om niet gediscrimineerd te worden en recht heeft op gelijke kansen.
Allen Bürgerinnen und Bürgern Europas sollte bewusst sein, dass jeder Mensch in Europa ein Recht auf Diskriminierungsfreiheit und Chancengleichheit hat.

Iedere persoon heeft hun eigen tekenen
Jede Person hat ihre eigenen Zeichen,

En… iedere persoon in dit station is
Und? Jeder Mensch in diesem Bahnhof ist

Zij heeft ook het recht inlichtingen te verlangen van iedere persoon en zo nodig een persoon op te roepen
Sie hat außerdem das Recht, von jeder Person Auskünfte zu verlangen und, falls notwendig, eine Person diesbezüglich vorzuladen

Iedere persoon in mijn leven heeft mij verlaten,
Jeder Mensch, den ich je liebte,

Aanvullende inlichtingen te verlangen van iedere persoon, beleggingsonderneming of gereglementeerde markt,
Von jeder Person, jedem Wertpapierhaus und jedem geregelten Markt zusätzliche Auskünfte zu verlangen

Ten tweede moet iedere persoon in Irak de mogelijkheid hebben om zijn geloof te belijden in het land,
Zweitens muss es jedem Menschen im Irak erlaubt sein, seinen Glauben im Land auszuüben,

Iedere persoon heeft een unieke verscheidenheid aan bacteriën in zijn ingewanden,
Jeder Mensch besitzt eine einzigartige Gemeinschaft von Darmmikroben,

Inlichtingen verlangen van iedere persoon en zo nodig een persoon oproepen en ondervragen om inlichtingen te verkrijgen;
Von jeder Person Auskünfte verlangen und, falls notwendig, eine Person vorladen und vernehmen;

Als ik iedere persoon kon afslachten in dit God vergeten land… die de mijne uit elkaar getrokken heeft, zou ik dat doen.
Meines zu zerstören, würde ich es tun. Wenn ich jeden Menschen in diesem gottverlassenen Land umbringen könnte.

zijn ontwikkeld door onderwijs, zijn echter individueel en bij iedere persoon verschillend en dus logischerwijs ongelijk.
anerzogenen Fähigkeiten sind aber individuell und bei jedem Menschen anders und somit logischerweise ungleich.

Aanvullende inlichtingen te verlangen van iedere persoon en zo nodig een persoon op te roepen en te ondervragen om inlichtingen te verkrijgen;
Von jeder Person Auskünfte zu verlangen und, falls notwendig, eine Person vorzuladen und zu vernehmen.

Als ik iedere persoon kon afslachten in dit God vergeten land… die de mijne uit elkaar getrokken heeft,
Wenn ich jeden Menschen in diesem gottverlassenen Land umbringen könnte, der geholfen hat, meines zu zerstören,

In plaats daarvan zijn de apparaten zo vormgegeven, dat zij door iedere persoon intuïtief gebruikt kunnen worden.
Stattdessen sind die Geräte so gestaltet, dass sie von jedem Menschen intuitiv benutzt werden können.

Ik wil dat je me naar iedere persoon in deze stad stuurt die me wil ontmoeten.
Aber ich habe keine Lust zu warten. Ich will, dass du mich zu jeder Person in dieser Stadt schickst, die mich treffen will.

University staat open voor samenwerking met iedere persoon die wil een bijdrage leveren in de ontwikkeling van het hoger onderwijs in Oekraïne.
Universität ist offen für die Zusammenarbeit mit jeder Person, die einen Beitrag in die Entwicklung der Hochschulbildung in der Ukraine machen will.