IETS MOOIS - vertaling in Duits

• etwas Schönes
• etwas Wunderbares
• etwas Gutes
• etwas Hübsches
• etwas Wunderschönes
• etwas Wundervolles
• etwas Tolles
• schöne Sache
• etwas Nettes
• gute Sache
• wundervolle Sache
• schöne Dinge
• etwas Großartiges

Voorbeelden van het gebruik van Iets moois in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iets moois en glimmends waar je sorry mee zegt.
Etwas Hübsches und Glänzendes mit"Tut mir leid".

Ik wil je iets moois laten zien.
Ich will dir etwas Schönes zeigen.

Dood is iets moois.
Der Tod ist etwas Wundervolles.

Ik wil alleen maar zeggen… Het huwelijk kan iets moois zijn.
Alles was ich sage ist, dass die Ehe eine schöne Sache sein kann.

Ik wil dat jullie tweeën… hier iets moois van maken.
Ihr zwei sollt daraus etwas Gutes machen.

Door haar heb ik iets moois ontdekt.
Durch sie habe ich etwas Wunderbares entdeckt.

Ik wil iets moois aan haar geven, goed?
Ich wollte ihr etwas Nettes schenken, klar?

Iets moois bouwen.
Etwas Wunderschönes errichten.

Je hebt net iets moois verpest, baby.
Du hast eben etwas Tolles vermasselt, Baby.

Ik zoek iets moois voor een jongedame.
Ich suche etwas Hübsches für eine junge Dame.

Je hebt iets moois opgebouwd.
Du hast etwas Schönes aufgebaut.

Het creëren van onze eigen beweging door de ruimte is iets moois.
Unsere eigene Bewegung durch den Raum zu schaffen, ist eine schöne Sache.

Ik denk dat er iets moois gebeurt.
Es ist bestimmt etwas Wundervolles.

Ik dacht dat we samen iets moois zouden opbouwen.
Ich dachte, wir könnten etwas Wunderbares aufbauen.

Alleen als het iets moois is!
Aber nur, wenn es etwas Gutes ist!

Ga iets moois aantrekken?
Warum ziehen Sie nicht etwas Nettes an?

Ik zorg wel dat Joey haar iets moois geeft.
Dann sorge ich dafür, dass Joey ihr auch etwas Tolles schenkt.

Sally, help jij Mavis maar om iets moois te vinden.
Sally, suchst du etwas Hübsches für Mavis aus.

Ik geef geld uit aan iets moois.
Ich gebe gerne Geld für schöne Dinge aus.

Een man die een vrouw kust is iets moois.
Mann Frau küssen schöne Sache.