IJKING - vertaling in Duits

• Kalibrierung
• Eichung

Voorbeelden van het gebruik van Ijking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elk ijkblok moet van de volgende merktekens zijn voorzien: a symbool van de hardheid en rekenkundig gemid delde van de bij de ijking verkregen hardheden;
A das Kurzzeichen des Härteprüfverfahrens und den bei der Kalibrierung erzielten arithmetischen Mittelwert der Härte.

technische opleiding en ijking, ondersteuning voor metingen
technische Fortbildung und Kalibrierung, Unterstützung im Mess-

Ijking van nationale standaardinstrumenten- ontwikkeling van referentiejaren voor typisch Europese klimaten- voorbereiding van een Europese stralingsatlas- exploitatie van satellietgegevens- verbetering
Eichung einzelstaatlicher Standardinstrumente- Entwicklung von Referenzjähren für typische europäische Klimata- Erarbeitung eines europäischen Atlanten über die Sonneneinstrahlung- Auswertung von Satellitendaten- Verbesserung

evenals de referentiemetingen ter ijking van automatische meetsystemen, moeten worden uitgevoerd
sowie die Referenzmeßverfahren zur Kalibrierung automatischer Meßsysteme sind nach CEN-Normen durchzuführen,

problemen in verband met de ijking door standaardoplossingen. oplossingen.
Korrosionsprobleme und Fragen, die mit der Eichung durch Standardlösungen auftraten.

kubus van roestvrij staal worden gehomogeniseerd en na ijking verpakt.
kubischen Ge fäß aus rostfreiem Stahl homogenisiert und nach Eichung verpackt werden.

Op het gebied van de controle op de actiniden, is in het Dounreay Nuclear Power Development Establishment een algemeen experiment met de ijking en interpretatie van de metingen van vaste plutonium houdende afvalstoffen met succes bekroond.
Im Bereich der Beherrschung der Radioaktivität der Actiniden wurde eine allgemeine Versuchsreihe über die Eichung und Auswertung der Messung plutoniumhaltiger Feststoff abfälle im Dounreay Nuclear Power Development Establishment erfolgreich abgeschlossen.

normen voor de ijking van referentieblokken die worden gebruikt voor de machines voor hardheidsproeven
Normen für die Eichung von Härtevergleichsplatten zur Nacheichung von Härteprüfgeräten sowie eine Norm für

Tosh, maak morgenochtend die ijking af. OK!
OK! Tosh, die Kalibrierung.

Aaaa periodieke ijking van de meetinstrumenten; periodieke verificatie van de goede werking
Aaaa der regelmäßigen Kalibrierung der Messgeräte sowie der regelmäßigen Überprüfung ihrer einwandfreien Arbeitsweise

Enkel fondaparinux kan gebruikt worden voor de ijking van de anti-Xa bepaling de internationale standaarden voor heparine
Nur Fondaparinux kann zur Kalibrierung des Anti-Xa-Assays verwendet werden die internationalen Standards der Heparine

De opmerkelijkste projecten voor de directe industriële toepassing zijn de ijking van de in de automobielindustrie steeds vaker toegepaste meetmachines
Die wegen der unmittelbaren industriellen Anwendung bemerkenswertesten Projekte betreffen die Eichung der in der Automobilindustrie zunehmend verwendeten Meßmaschinen

Deskundige ijking van apparaten is noodzakelijk.
Eine fachgerechte Kalibrierung der Messgeräte ist nötig.

kunnen zonder extra ijking worden gebruikt voor energieverrekening.
können ohne zusätzliche Eichung zur Energieverrechnung eingesetzt werden.

Precieze en herhaalbare ijkingen zijn mogelijk.
Präzise und wiederholbare Kalibrierungen möglich.

IJking van de NO-, NO2- en O2-monitors.
Kalibrierung der Überwachungsgeräte für NO, NO2 und O2.

Electrometrie met ijking bij pH 7 en 9.
Elektrometrie mit Eichung auf pH 7 und pH 9.

IJking van de pH‑meter.
Kalibrierung des pH-Messgeräts.

Elektrometrie met ijking bij pH 7 en 9.
Elcktrometrie mit Eichung auf pH 7 und 9.

De geschiktheid, de ijking en het onderhoud van testapparatuur,
Tauglichkeit, Kalibrierung und Wartung der Testeinrichtung;