IJKING - vertaling in Spaans

• calibración
• verificación
• calibrado
• calibraciones

Voorbeelden van het gebruik van Ijking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze bedragen het dubbele van de foutgrenzen van weegschalen bij de eerste ijking(foutgrenzen eerste ijking).
son el doble de límites de error de las balanzas en su primer ajuste(límites de error del primer ajuste).

Uiteindelijk kan de ijking van deze asymmetrie een weerslag hebben op de liquiditeit van markten voor interbancaire financiering,
Por último, la calibración de esta asimetría puede afectar a la liquidez de los mercados de financiación interbancaria,

Voor bepaalde specifieke toepassingen in de farmaceutische sector moet de ijking elke 3 maanden plaatsvinden, omdat meetapparaten onder het validatieproces vallen
Para determinadas aplicaciones específicas en la industria farmacéutica, la calibración debe realizarse cada 3 meses,

waaronder de ontwikkeling en de ijking van instrumenten voor inspecteurs
incluido el desarrollo y el calibrado de instrumentaciones por los inspectores

Voor meer informatie over de ijking van de sensors van de QUV en Q-SUN testers of voor de ijking van de ijkingapparaten zelf Raadpleeg onze productpagina's: Thermometer en Radiometer productpagina's.
Para obtener más información acerca de la calibración de los sensores integrados de las cámaras QUV y Q-SUN, o para calibrar los dispositivos de calibración mismos, visite nuestro Páginas de producto de termómetros y radiómetros.

DasCoin streeft naar een efficiënter waardesysteem met bredere distributie en betere ijking die niet afhankelijk is van een overheid
de valor más eficiente, mejor distribuido, mejor calibrado, que no dependa de una declaratoria de un gobierno

Basisgegevens betekent de gegevens welke gedurende de meting of ijking worden opgetekend of worden gebruikt voor
Se entenderá por datos básicos los datos, registrados en las mediciones o calibraciones, o utilizados para obtener relaciones empíricas,

Chemcassette® is de unieke handelsmerknaam voor een detectiemethode van giftige gassen zonder ijking die gebruik maakt van een optisch scansysteem om de aanwezigheid van gas te detecteren door een kleurwijziging op de speciale chemisch geïmpregneerde papiertape.
Chemcassette® es la marca registrada exclusiva para un método de detección de gases tóxicos sin calibración que utiliza un sistema de exploración óptica para detectar la presencia de gas en función del cambio de color de una cinta de papel impregnada con sustancias especiales.

systemen zijn meestal twee personen nodig voor de controle en de ijking, een om de sensor bloot te stellen aan de gasstroom
requieren dos personas para realizar las comprobaciones y las calibraciones, una para exponer el sensor a un flujo de gas

Een aanstaande herziening, met inbegrip van een definitieve ijking, van de hefboomratio, met het oog op de migratie daarvan naar Pijler 1 op 1 januari 2018;
Una próxima revisión, que incluirá la calibración final, de la ratio de apalancamiento(con vistas a su migración al Pilar 1 el 1 de enero de 2018);

en toe te zien op de ijking van de betrokken instrumenten en uitrusting;
observar asimismo la calibración de los instrumentos y del equipo utilizados;

extra kosten) alsmede ervaringen( kwaliteit, ijking, logistiek enz.) verzameld.
así como las experiencias(calidad, calibración, logística,etc.) durante el«mes de la región».

systemen zijn meestal twee personen nodig voor de controle en de ijking, een om de sensor bloot te stellen aan de gasstroom en een tweede voor
de costo más bajo) requieren que dos personas controlen y calibren: una debe exponer el sensor a un flujo de gas

het verlenen van langetermijnfinanciering voor de reële economie verklaart echter de noodzaak van passende ijking en geleidelijke uitvoering van de regels.
el suministro de financiación a largo plazo a la economía real explica la necesidad de un calibrado adecuado y una aplicación progresiva de las normas.

Schriftelijke procedures, met daarin de voorwaarden voor de ijking en de frequentie van deze werkzaamheden,
Procedimientos escritos que comprenden modalidades de calibrado y frecuencia de dichas operaciones,

Niet-destructieve technieken, waaronder beproeving en ijking van methoden en instrumenten,
Técnicas no destructivas, entre las que se incluyen ensayos y el calibrado de métodos y de instrumentaciones

Met het verder ontwikkelde DCC van de nieuwe Golf kan de ijking in de rijmodus INDIVIDUAL nu los van de vaste modi COMFORT, ECO en SPORT worden uitgebreid.
Con el DCC mejorado del nuevo Golf, el ajuste en modo INDIVIDUAL puede ampliarse ahora más allá del espectro anterior de los modos fijos COMFORT, ECO y SPORT.

De gegevens die zijn verkregen door ijking van de reservoirs en van de apparaten
Las informaciones obtenidas mediante contraste de los depósitos y aparatos

Produceert hoge kwaliteit op maat gemaakte x-ray buizen voor een breed scala van toepassingen, zoals dikte ijking, voedsel inspectie,
Fabrica tubos de rayos X a medida de alta calidad para una amplia gama de aplicaciones tales como la medición de espesores, inspección de alimentos,

Een bijdrage te leveren aan de ijking van de stations die deel uitmaken van de netwerken waaruit het Internationaal Toezichtsysteem is opgebouwd,
Ayudar a la calibración de las estaciones que forman parte de las redes integrantes del Sistema internacional de Vigilancia,