IJKING - vertaling in Frans

• étalonnage
• etalonnage
• calibrage
• calibration
• correction
• étalonnages
• vérification

Voorbeelden van het gebruik van Ijking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Slechte superpositie van de verschillende spectraalbanden, ijking van alle detectoren langsheen de detectorstaafjes voor iedere spectraalband.
Mauvaise superposition des différentes bandes spectrales, étalonnage de tous les détecteurs le long des barrettes de détecteurs pour chaque bande spectrale.

IJking van standaardblokken( schaal A,
Etalonnage des blocs de référence(échelles A,

Een gebruiker het idee gehad, de Ijking 0 uitbreiden, want hij had zijn kleine vliegtuig, zoals de hoogte boven de grond getoond.
Un utilisateur a eu l'idée, le Étalonnage 0 à développer, parce qu'il avait son petit avion, comme la hauteur au dessus du sol montre.

De ijking van de industriële weegschaal is volgens de Handelsklasse M III.
La vérification de la balance industrielle s'effectue dans le bureau de vérification selon la classe commerciale III.

De geschiktheid, de ijking en het onderhoud van testapparatuur,
Pertinence, étalonnage et entretien des équipements de test;

Bijdragen tot de ijking en validering van EO-missies,
Contribuer au calibrage et à la validation des missions,

Het kan ook gebruikt worden om de juiste set-up en de ijking van regelkleppen te controleren voorafgaand aan de levering aan de klant.
Il peut également être employé pour vérifier l'installation et le calibrage corrects des soupapes de commande avant la livraison au client.

Onderhoud en ijking van meteorologische sensoren die niet tot het KMI behoren,
Entretien et étalonnage de senseurs météorologiques qui n'appartiennent pas à l'IRM,

De voertuigen maken ten minste om de twee jaar het voorwerp uit van een inspectie, met inbegrip van een ijking.
Au moins tous les deux ans, les véhicules font l'objet d'une inspection qui comprend un étalonnage.

kunnen zonder extra ijking worden gebruikt voor energieverrekening.
peuvent être installés sans calibrage supplémentaire pour des calculs de consommation d'énergie.

kunnen zonder extra ijking worden gebruikt voor energieverrekening.
peuvent être installés sans calibrage supplémentaire pour des calculs de consommation d'énergie.

Implementatie van de norm ISO 17025 voor de laboratoria voor ijking en technische testen.
Implémentation de la norme ISO 17025 pour les laboratoires d'étalonnage et d'essais techniques.

Het heeft betrekking op vrijwel elk aspect van dit veld, van ijking bouw.
Il couvre à peu près tous les aspects de ce domaine, de calibrage pour la construction.

Geluidsleer- Eisen voor de gedraging en ijking van verwijzingsgeluidsbronnen voor het bepalen van geluidvermogen peilen( ISO 6926:2000) 2e uitgave.
Acoustique- Exigences relatives aux performances et à l'étalonnage des sources sonores de référence utilisées dans la détermination des niveaux de puissance sonore(ISO 6926:2000) 2e édition.

De ijking van de weegschalen wordt gewaarborgd vanaf de datum waarop het controleattest(conformiteitsattest) is opgemaakt.
L'étalonnage des balances n'est garanti qu'à date du jour du certificat de contrôle(certificat de conformité).

Gebied van de vervaardiging van tanks voor benzinestations en de ijking van deze ons motto is dat we zullen produceren het calibranos Selo.
Domaine de la fabrication de réservoirs pour les stations de gaz et d'étalonnage d'une telle notre devise c'est que nous allons le fabriquer calibranos selo.

Evaluatie, installatie, ijking van de PAT systemen voor telescopische kranen, Meer… gearticuleerd rooster.
D'évaluation, d'installation, les systèmes de calibration pour les grues télescopiques Mais… PAT, treillis articulés.

Een regelmatige ijking is dus,
Une pratique régulière de l'étalonnage constitue donc,

En het werd niet gewoon gedaan met de ijking van energie die nodig is om het te verheffen naar de subtiele sferen van de Grotere Realiteit.
Et il n'a pas été fait avec l'étalonnage de l'énergie qui est nécessaire pour soulèvement dans les royaumes subtils de la Plus Grande Réalité.

De referentiemethodes voor de analyse van ozon en voor de ijking van meetinstrumenten voor ozon zijn de volgende.
Les méthodes de référence pour l'analyse de l'ozone et l'étalonnage des instruments de mesure de l'ozone sont les suivantes.