IK GEWEND - vertaling in Duits

• ich gewohnt
• ich gewöhnt
• ich es gewohnt
• meine Komfortzone
• ich daran gewöhnt

Voorbeelden van het gebruik van Ik gewend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van mijn patiënten ben ik gewend dat ze me negeren.
Von meinen Patienten bin ich gewöhnt, dass sie mich ignorieren.

Ik denk dat ik gewend ben geraakt dat mensen me laten zitten.
Ich bin es gewohnt, dass mich wichtige Menschen verlassen.

Dat ben ik gewend.
Das bin ich gewöhnt.

Dat ben ik gewend.
Das kenne ich.

Sta op en ga geld verdienen voor de status waaraan ik gewend wil raken.
Steh auf und verdien das Geld, an das ich mich gewöhnen werde.

U heeft geen idee waaraan ik gewend ben, inspecteur.
Sie haben kenne Ahnung was ich gewöhnt bin, Detective.

Ik ben liever alleen, dat ben ik gewend.
Ich bin es gewohnt, allein zu sein. Bitte.

Ja, als ik gewend ben.
Wenn ich mich eingelebt habe. Ja.

Als voormalig vakbondsonderhandelaar ben ik gewend onderhandelingsresultaten te verdedigen.
Als ehemaliger Gewerkschaftsunterhändler bin ich es gewöhnt, Verhandlungsergebnisse zu verteidigen.

Luister, Lana. Het duurde lang voordat ik gewend.
Hör zu, ich habe lange gebraucht, um mich.

Allereerst, laat me uitleggen dat ik gewend ben om vele grotere auto's te rijden
Lassen Sie mich zunächst erwähnen, dass ich es gewohnt bin, wesentlich größere Autos

Hierdoor ben ik gewend onder druk te werken
Daher bin ich daran gewöhnt, unter Druck zu arbeiten

Als soldaat ben ik gewend bevelen op te volgen,
Als Soldat bin ich es gewohnt, Befehle auszuführen,

Ik zei dat het op één avond was… omdat ik gewend ben te liegen
Ich sagte Ihnen, es wäre alles in einer einzigen Nacht geschehen, weil ich gewohnt bin, darüber zu lügen,

Ik denk dat ik gewend moet raken aan het feit.
müsste ich mich an die Tatsache gewöhnen, dass du… echt knallhart bist.

Vaak wordt de zin van de moeders gehoord:"Nu ben ik gewend om met mezelf te slapen, dan is het moeilijk om te spenen",
Oft wird der Satz von den Müttern gehört:"Jetzt bin ich daran gewöhnt, mit mir selbst zu schlafen, dann ist es

in werkelijkheid heb ik nu met een geheel andere Commissie te maken dan ik gewend was.
ich habe wirklich eine andere Kommission vorgefunden als diejenige, deren Umgang ich gewohnt war.

Hier kan ik aan wennen. Voorzichtig.
Vorsichtig. Daran könnte man sich gewöhnen.

Hieraan kan ik wennen. Het Ottomaanse Rijk.
An das könnte ich mich gewöhnen. Das Osmanische Reich.

Dat ben ik gewend.
So bin ich es ja gewohnt.