HET GEWEND - vertaling in Duits

• es gewohnt
• es gewöhnt
• das gewohnt
• sich daran gewöhnt

Voorbeelden van het gebruik van Het gewend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben het gewend dat je er bent.
Ich bin es gewohnt, dass du da bist.

Ik ben het gewend om imperfect te worden gevonden.
Ich bin es gewohnt, die unvollkommene Verrückte zu sein.

Ze zijn het gewend om van'ik wil'…'ik heb' te maken.
Sie sind es gewohnt, aus"ich will ich habe" zu machen.

Ik ben het gewend dat men over mijn relaties praat.
Ich bin es gewohnt, dass Leute über mein Liebesleben reden.

We zijn het gewend dit soort beelden te zien.
Wir sind es gewohnt, Bilder wie diese zu sehen.

Ik ben het gewend om de fouten van anderen recht te zetten.
Ich bin es gewohnt, für die Fehler anderer Leute gerade zu stehen.

Of niet? Je bent het gewend om alleen te zijn.
Alleine zu sein, nicht wahr? Du bist es gewohnt.

Ik was het gewend om onzichtbaar te zijn.
Ich war es gewohnt, unsichtbar zu sein.

Ik ben het gewend om met kandidaten te praten,
Ich bin es gewohnt, mit dem Kandidaten zu sprechen,

Ik ben het gewend om niet te praten.
Ich bin es gewohnt, nicht zu reden.

Afgelopen… dinsdag. Ik was het gewend om me rot te voelen.
Letzten… Dienstag. Ich war es gewohnt, mich unwohl zu fühlen.

Mijn ouders zijn dood, dus ik ben het gewend om alleen te zijn.
Ich bin es gewohnt, allein zu sein. Meine Eltern sind tot.

Niet zoals u het gewend bent.
Nicht so, wie Sie es gewohnt sind.

We zijn het gewend.
Wir sind es gewohnt.

Ik ben het gewend.
ich bin es gewöhnt.

Ik… ik ben het gewend.
Ich bin es gewohnt.

Ze zijn het gewend.
Sie sind es gewöhnt.

Ik was het gewend.
Ich war es gewohnt.

Het is maar goed dat ik het gewend ben.
Es ist gut, dass ich das gewohnt bin.

Ik ben het gewend.
Ich bin es gewöhnt.