WE GEWEND - vertaling in Duits

• wir es gewohnt
• wir daran gewöhnt
• wir gewohnt

Voorbeelden van het gebruik van We gewend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om de presentatie van het meel te bereiken, zoals we gewend zijn te zien in verpakkingen,
Um die Präsentation des Mehls zu erreichen, das wir normalerweise in Verpackungen sehen,

Vechten variëren enigszins in de stijl die we gewend bent, Er zijn geen combinaties van aanvallen.
Kämpfen variieren etwas in der Art sind wir verwendet, Es gibt keine Kombinationen von Angriffen.

Gezien de massale invoer van US spec bussen naar Europe, geraken we gewend aan modellen met brandstof injectie voor latere bay windows.
Durch den massiven Import von amerikanischen Bussen nach Europa gewöhnen wir uns an die Einspritzanlagen bei späten T2-Bussen.

die van het alledaagse leven waaraan we gewend zijn.
die sich von der Alltagsrealität unterscheidet, die wir gewöhnt sind.

het om verkeersveiligheid gaat zijn we gewend aan geduld en kleine overwinningen die stap voor stap,
es um die Straßenverkehrssicherheit geht, sind wir daran gewöhnt, Geduld aufzubringen und Schritt für Schritt

zijn we gewend om te denken van zowel de verwarming thuis
sind wir daran gewöhnt, entweder die Heizung zu Hause oder im aufgeblähten Kleidung denken,

zijn we gewend aan het thuisverwarmers of de opgeblazen kleding,
sind wir daran gewöhnt, entweder die Heizung zu Hause

Tot nu toe zijn we gewend aan het feit dat bijna elke keer
Bisher haben wir uns daran gewöhnt, dass fast jedes Mal,

Het is niet de klassieke koffie die we gewend zijn, maar het is nog steeds erg goed,
Es ist nicht der klassische Kaffee, die wir gewohnt sind, aber es ist immer noch sehr gut,

Dit is helemaal niet wat we gewend zijn, en ik moet zeggen,
Es ist gar nicht das, was wir gewohnt sind, und ich muss sagen,

we moeten 7 alarm voor de meest elementaire deel van onze dag want dat is wat we gewend zijn.
wir brauchen 7 Alarme für das grundlegendste Teil unseres Tag, weil das ist, was wir gewohnt sind.

zijn we gewend om te denken van een van beide de verwarming thuis
sind wir daran gewöhnt, von entweder der Heizung zu Hause

de modellen waaraan we gewend waren tekort zijn geschoten
dass die Modelle, an die wir gewohnt waren, versagt haben

Vanaf nu moeten we wennen aan zijn afwezigheid.
Jetzt müssen wir uns daran gewöhnen, dass er nicht mehr unter uns ist.

Waarom zouden we wennen?
Warum sollten wir uns einleben?

We wennen eraan.
Wir gewöhnen uns daran.

We wennen: Het is al vervelend om te wachten op een pagina om nog drie seconden te downloaden.
Wir gewöhnen uns daran gewöhnt: es ist schon ärgerlich zu warten, bis eine Seite, wo noch drei Sekunden zum Download.

Het zal even duren voordat we wennen… aan uit elkaar worden gehaald en weer in elkaar gezet worden.
Zerlegt und wieder zusammengesetzt zu werden. Es wird eine Weile dauern, bis wir uns daran gewöhnen.

Aangezien we uit elkaar zijn… moeten we wennen aan 't idee van aparte levens.
Da wir uns trennten, hatte ich das Gefühl, wir sollten uns daran gewöhnen, dass jeder sein Leben lebt.

de winter komt, we wennen aan het idee dat, zowel in het huis
die kalten Winter geht, sind wir daran gewöhnt, von entweder der Heizung zu Hause