IK MEEGING - vertaling in Duits

• ich mitkomme
• ich mit

Voorbeelden van het gebruik van Ik meeging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze wilde niet dat ik meeging. Ik betaalde.
Und bezahlte. Ich wollte mitkommen, sie lehnte ab.

Omdat ik dacht dat ik meeging.
Ich dachte, ich gehe mit.

Hij wilde niet dat ik meeging.
Er wollte nicht, dass ich mitgehe.

Je dacht dat ik meeging?
Dachtest du, ich komme mit?

Nina. Ze was bang en vroeg of ik meeging.
Sie hat Nina angerufen. Sie hatte Angst, ich musste mir ihr gehen.

het dom lijkt dat ik meeging.
sonst sehe ich aus wie ein Vollidiot, weil ich mitging.

Ik dacht dat als ik meeging, zou wel oké zou zijn.
Ich dachte, wenn ich mitgehe, geht das in Ordnung.

Tasha vroeg of ik meeging, maar ik zat al bij de Coalitie.
Tasha bat mich, mit ihr zu gehen, aber ich war schon bei der Koalition.

Hij vroeg of ik meeging naar New York.
Er wollte mich einladen, zu ihm nach New York zu ziehen.

Ik vertelde haar dat ik meeging, en Bobby er samen weghalen.
Ich sagte ihr, dass ich mich anschließen würde, und dass wir Bobby gemeinsam raus bekommen würden..

Ja, ik zei dat ik meeging.
Ja, ich habe gesagt, ich tue es und ich werde mitkommen.

oom vertrekken naar Europa en ze vroegen of ik meeging.
meine Tante reisen nach Europa. Sie haben mich eingeladen, mitzugehen.

Ze vroeg of ik meeging.
Sie fragte, ob ich sie begleiten würde.

Ja?- Ja, ik zei dat ik meeging.
Ja, ich habe gesagt, ich komme mit, und ich komme mit. Ja.

Hij vroeg of ik meeging.
Er hat mich gefragt, ob ich zu ihm komme.

zei ik dat ik meeging.
sagte ich: Ok, ich komme mit.

Ik vind het ontroerend dat je vroeg of ik meeging.
Ich bin gerührt, dass du mich eingeladen hast.

Daarom heb je mazzel dat ik meeging.
Deshalb hast du Glück, dass ich dabei bin.

De chauffeur van mijn vader vroeg of ik meeging naar de hangar… omdat hij daar iets moest doen.
Denn er musste Arbeit erledigen. Der Chauffeur meines Vaters bat mich, mit ihm zum Hangar zu gehen.

Als u wilde dat ik meeging… waarom vraagt u me dat dan nu pas?
Wenn Sie wollen, dass ich Sie begleite… warum fragen Sie dann erst auf dem Weg dorthin?