JE MEEGING - vertaling in Duits

• du mitkommst
• du kommst
• du mit
• du mitkämst
• du mitkamst
• du mit mir
• dir ausgehe
• du kämst mit

Voorbeelden van het gebruik van Je meeging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je beloofde dat je meeging, zodat ik het niet alleen hoef te doen?
Du hast versprochen mitzukommen, damit ich es nicht allein machen muss?

Vroeg hij of je meeging?
Wollte er, dass du mit ihm mitgehst?

Bedankt dat je meeging.
Danke, dass du mitgekommen bist.

Had je maar een vrouw die met je meeging!
Wenn du wenigstens eine Frau hättest, die mit dir geht.

Het zou een eer zijn voor mijn tent wanneer je meeging.
Es wäre eine Gunst für mein Zelt, wenn du mit uns kämst.

Fijn dat je meeging.
Ich bin froh, dass Sie mitgekommen sind.

Ik wou dat je meeging.
Ich wünschte, du würdest mit uns kommen.

Maar bedankt dat je meeging.
Trotzdem danke, dass du mitgekommen bist.

Ik wou dat je meeging.
Ich wünschte, du kämest mit mir.

Je vroeg of ik met je meeging.
Ich habe mir die Füße wund gelaufen, Sie baten mich, mit Ihnen auszugehen.

Ik was verbaasd dat je meeging.
Ich war überrascht, dass Sie kamen.

Doyoon keek ernaar uit dat je meeging.
Do-yoon hat sich gefreut, dass du mitfährst.

Ik wou dat je meeging.
Ich wünschte, du würdest mitkommen.

Daarom wilde ik dat je meeging.
Genau deshalb wollte ich dich dabeihaben.

Het zou te gek zijn als je meeging.
Es wäre echt toll, wenn du dabei wärst.

Het zou veel voor me betekenen als je meeging.
Ich würde mich freuen, wenn Sie mitkämen.

Dus ik zou het op prijs stellen als je meeging.
Also, es wäre toll, wenn du mitkommen würdest.

ik na het schoolfeest niet met je meeging.
dass ich nach der Prom nicht mit zu dir gekommen bin.

Ik ben echt blij dat je meeging, Arnold.
Ich freu mich sehr, dass du mitgekommen bist, Arnold.

maar fijn dat je meeging.
ich bin froh, dass du mitgekommen bist.