IK WILDE DIT - vertaling in Duits

• ich wollte das
• ich möchte diesen
• ich muss das
• ich will das
• das wollt ich
• wir sollten das

Voorbeelden van het gebruik van Ik wilde dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik wilde dit niet missen.
Ich will das nicht verpassen.

Ik wilde dit allemaal niet. Het spijt me.
Ich wollte das alles nicht. Es tut mir leid.

Ik wilde dit niet via de telefoon doen.
Ich will das nicht am Telefon machen.

Hé, ik wilde dit met je delen.
Hey, ich wollte das mit dir teilen.

Ik wilde dit niet doen.
Ich will das nicht tun.

Ik wilde dit niet doen.
Ich wollte das nicht machen.

Ik wilde dit niet hier doen.
Ich wollte das nicht hier tun.

Je moet me geloven, ik wilde dit niet.
Du musst mir glauben, ich wollte das nicht.

Alsjeblieft. Nee. Moeder, ik wilde dit niet!
Nein! Mutter, ich wollte das nicht. Bitte!

Brian, dit had niet… Ik wilde dit niet.
Brian, das hätte nicht… Ich wollte das nicht.

Ik wilde dit niet doen.
Das wollte ich nicht tun.

Ik wilde dit later nog langs komen brengen.
Das wollte ich später vorbei bringen.

Ik wilde dit met nadruk hier vermelden.
Das wollte ich besonders betonen.

Ik wilde dit niet!
Das wollte ich nicht!

Maar ik wilde dit niet missen.
Aber das wollte ich nicht verpassen.

Ik wilde dit niet doen, Amelia.
Eigentlich wollte ich das nicht tun, Amelia.

Jacob? Ik wilde dit niet.
Jacob. Das wollte ich nicht.

Oké, ik wilde dit niet, maar je laat me geen keus.
Na schön, eigentlich wollte ich das nicht tun, aber du lässt mir keine andere Wahl.

Ik wilde dit houden, maar het is van jou.
Eigentlich wollte ich den behalten, aber du hast ihn ja geschrieben.

Ik wilde dit gewoon aan iemand anders overlaten om te gebruiken.
Ich wollte die nur abgeben, damit jemand anders sie haben kann.