IMMUNOLOGISCHE - vertaling in Duits

• immunologische
• immunologischen
• immunologischer

Voorbeelden van het gebruik van Immunologische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Herinvoering van vaccinatie is de juiste oplossing, vooral nu er tests bestaan die het mogelijk maken een serologisch onderscheid te maken tussen virale besmetting en immunologische respons op een vaccin.
Die Wiederaufnahme der Impfungen, zumal es heute Tests zur serologischen Unterscheidung zwischen viraler Ansteckung und immunologischer Reaktion gibt, ist die angemessene Lösung.

In immunologische studies, kunnen de antilichamen worden gebruikt in vivo om specifieke cellen voor functionele analyses uit te putten.
In den immunologischen Studien können Antikörper in vivo verwendet werden, um spezifische Zellen fÃ1⁄4r Systemanalysen zu verbrauchen.

Het poogt licht op het gehele proces van immunologische voedselreacties te werpen, van mechanisme op preventie.
Es zielt darauf ab, hellen Prozess von immunologischen Nahrungsmittelreaktionen, von Vorrichtung zu Verhinderung im Allgemeinen zu werfen.

En zoals in dit geval, immunologische mechanismen niet tonen zich,
Und wie in diesem Fall, immunologischen Mechanismen sich nicht zeigen,

vertraagde reacties en eventuele immunologische reacties dienen te worden gerapporteerd.
verzögerten und möglichen immunologischen Reaktionen sollten gemeldet werden.

een allergische reactie de productie van een grote hoeveelheid immunologische mediatoren op gang brengt.
eine allergische Reaktion die Freigabe großer Mengen von immunologischen Mediatoren auslöst.

In afwijking van artikel 5 worden homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die voldoen aan de voorschriften van artikel 89 en geen immunologische homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zijn overeenkomstig artikel 90 geregistreerd.
Abweichend von Artikel 5 werden homöopathische Tierarzneimittel, die den Anforderungen gemäß Artikel 89 genügen und keine immunologischen homöopathischen Tierarzneimittel sind, in Übereinstimmung mit Artikel 90 registriert.

De strategie van UCB is gericht op het beschikbaar stellen van innovatieve geneesmiddelen voor mensen die leven met ernstige neurologische en immunologische ziekten.
Wir konzentrieren uns darauf, innovative Arzneimittel für Menschen zu entwickeln, die an schwerwiegenden neurologischen und immunologischen Erkrankungen leiden.

een persoon opgenomen immunologische mechanismen….
dass eine Person immunologischen Mechanismen, die in….

biologische geneesmiddelen(met inbegrip van bloed- en plasmaproducten) en immunologische producten.
darunter von aus Blut und Blutplasma gewonnenen Präparaten und immunologischen Präparaten.

Op grond van de beschikbare gegevens is er geen mogelijke correlatie tussen een door de hexavalente vaccins veroorzaakte immunologische reactie en verhoogde incidentie van SUD.
Anhand der verfügbaren Daten besteht kein möglicher Zusammenhang zwischen einer immunologischen Reaktion aufgrund von Hexavalent-Impfstoffen und einem erhöhten Auftreten von SUD.

Immunologische tests mogen niet worden gebruikt
Geimpfte Tiere dürfen immunologisch nur untersucht werden,

Omdat het niet gemakkelijk te onderscheiden immunologische en idiosyncratische reacties,
Da ist es nicht leicht, zwischen immunologischer und idiosynkratischen Reaktionen zu unterscheiden,

psychische en immunologische aandoeningen.
Geisteskrankheiten sowie von Störungen des Immunsystems.

eveneens enkele gevoelige immunologische para meters, die bij de ratten aangetast werden nadat ze gedurende enkele dagen lage THT dosissen toegediend kregen Houben 1992.
anderen hämatologischen Parametern, auch einige der empfindlichen immunologischen Parameter, die bei Ratten innerhalb weniger Tage bei geringen THI Dosen beeinträchtigt wurden Houben 1992.

Voor de toepassing van artikel 112 kunnen de lidstaten van de fabrikanten van immunologische geneesmiddelen en uit menselijk bloed
Zur Durchführung von Artikel 112 können die Mitgliedstaaten von den Herstellern immunologischer Arzneimittel und von Arzneimitteln aus menschlichem Blut

een persoon opgenomen immunologische mechanismen, die kunnen leiden tot een uitslag,
dass eine Person immunologischen Mechanismen, die in einem Hautausschlag führen kann,

Daarentegen lijkt het nuttig het verlenen van een vergunning volgens de gecentraliseerde procedure toe te staan voor immunologische geneesmiddelen die worden gebruikt in het kader van ziekten waartegen communautaire profylactische maatregelen worden genomen(artikel 3, lid 2), ongeacht of de gebruikte stoffen al dan niet nieuw zijn.
Dagegen ist es sinnvoll, für die Genehmigung immunologischer Arzneimittel gegen Krankheiten, die mit gemeinschaftlichen Prophylaxemaßnahmen bekämpft werden, das zentralisierte Verfahren vorzusehen(Artikel 3 Absatz 2), unabhängig davon, ob es sich um neue oder um alte Wirkstoffe handelt.

De bevoegde autoriteiten mogen de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen immunologische produkten vragen kopieën van controleverslagen over te leggen en/of monsters van de geproduceerde partij te leveren.
Die für das Inverkehrbringen immunologischer Erzeugnisse zuständige Person kann von den zuständigen Behörden dazu aufgefordert werden, Kopien der Kontrollberichte herzustellen und/oder ihnen Proben einzelner Chargen zur Verfügung zu stellen.

bescherming van de fysiologische toestanden toegestaan, voor zover zij niet op een farmacologische of immunologische werking berusten.
den Schutz physiologischer Bedürfnisse zulässig, sofern sie nicht auf pharmakologischer oder immunologischer Wirkung beruhen.