INBINDEN - vertaling in Duits

• binden
• nachgeben
• einlenken
• Bindung
• Kosten für das Einbinden

Voorbeelden van het gebruik van Inbinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als wij nu inbinden, moedigen wij de terroristen alleen maar aan om onze landgenoten
denn wenn wir jetzt nachgeben, ermuntern wir die Terroristen erst recht,

afdrukken en inbinden, de hele rimram,
ausdrucken und binden könnte, das ganze Programm,

We zouden grote, internationale druk kunnen uitoefenen tot ze inbinden… of we vallen ze aan.
Mir scheint, die Optionen sind internationaler Druck und Maßnahmen von unserer Seite, bis sie einlenken oder… wir schlagen zu.

BAR_ Inbinden en onderhouden van het bibliotheekbezit _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.
BAR_ Kosten für das Einbinden und den Schutz der Werke _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.

uiteindelijk moest de Raad inbinden, of hij nu wilde of niet.
letztendlich mußte der Rat einlenken bzw. er wollte einlenken..

Een rugmarge is een aanvullende marge die ruimte biedt voor inbinden of andere afwerkingsopties afwerking na het afdrukken, zoals vouwen, nieten of inbinden.
Ein Bundsteg ist ein zusätzlicher Randbereich, der für das spätere Binden oder andere Arten des Finishing(auf das Drucken folgende Tätigkeiten wie das Falzen, Heften oder Binden) konzipiert ist.

zullen we het met genoegen voor u inbinden.
werden wir gern die Arbeit für Euch vollenden.

Binnenstations van onze samenwerkingspartner Jung laten zich probleemloos in de deurcommunicatie van Siedle inbinden.
Innenstationen unseres Kooperationspartners Jung lassen sich problemlos in die Türkommunikation von Siedle einbinden.

Ook in verband met de bananen mogen wij niet inbinden om de Amerikaanse regering niet te ergeren.
Auch bei Bananen dürfen wir nicht klein beigeben, um die US-amerikanische Administration nicht zu verärgern.

De kosten van inbinden en overige kosten, vereist voor een goede bewaring van boekwerken en tijdschriften.
Kosten für Buchbinderarbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Veröffentlichungen.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de technische installaties voor de opslag, het inbinden en beheer van documentatiemateriaal.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von technischem Material für die Lagerung, Verknüpfung und Verwaltung des Dokumentationsmaterials.

Blankedale beschikt over een ambachtelijke boekbinderij dewelke reeds sinds 1965 actief is in het inbinden van hoofdzakelijk tijdschriften en boeken,
Blankedale hat eine handwerkliche Buchbinderei da 1965 ist in erster Linie im aktiven die Bindung von Zeitschriften und Bücher,

tijdschriften en diverse publicaties, de kosten voor het inbinden en conserveren van periodieke boekwerken;
verschiedenen Veröffentlichungen, sowie Buchbindearbeiten und sonstige unerlässliche Ausgaben im Zusammenhang mit der Archivierung der Zeitschriften.

wij tegelijkertijd van 22 andere lidstaten, die inbinden- en dat zijn de Luxemburgers
die gezwungen sind einzulenken- einschließlich Luxemburg,

Dan merken we wel wie als eerste inbindt.
Mal sehen, wer zuerst nachgibt.

We zoeken roddels over hem zodat hij inbindt.
Wir graben also etwas Dreck über ihn raus, damit er nachgibt.

Hayden, stel ik stel voor dat u inbindt!
Mr. Hayden, schlage ich Ihnen vor zu verschwinden!

Laat je me geen andere optie Maar als je niet inbindt met die eisen die je stelt ten aanzien van mijn zaken.
Bleibt mir nichts anderes. Aber wenn du deine irren Forderungen, was mein Geschäft angeht, nicht aufgibst.

Denk je dat iemand die z'n gezin en z'n huis vergokt, inbindt omdat jij opstapt?-Ja.
Der seine Frau, sein Kind und sein Haus verloren hat, wird dich nicht Und du meinst, weiterverfolgen, weil du nicht mehr hier arbeitest?- Ja.

Hierdoor moet hij inbinden.
Hiermit wird er zurücktreten müssen.