Voorbeelden van het gebruik van Inbouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij zei dat hij de verdachte wilde inbouwen.
Vind nu maar eens twee kerels die je bad kunnen inbouwen.
Find jetzt mal 2 Kerle, die wissen, wie man eine Badewanne verfugt.Deze zal een marge in de aankoopprijs inbouwen omdat hij aan de auto moet kunnen verdienen.
Als we hiermee kunnen doorgaan en er meer functie kunnen inbouwen, krijg je een stapelbaar systeem.
Wenn wir dies durchziehen können, wenn wir mehr Funktionalität einbauen können, wird es stapelbar sein.Leveranciers van FedEx Compatible-oplossingen moeten de nieuwste FedEx-functionaliteit jaarlijks in hun oplossing inbouwen en een certificering voor deze oplossing verkrijgen.
Der Anbieter einer FedEx Compatible Lösung muss jährlich die neuesten FedEx Funktionen in seine Lösung integrieren und die Zertifizierung erneuern.Waarom zou hij er dan een timer inbouwen?- Als hij dat ding wilde laten ontploffen.
Warum sollte er dann einen Timer dranmachen? Aber wenn er wollte, dass dieses Ding hochgeht.anderen willen inbouwen gaat ons echter te ver.
sie Herr Bradbourn und andere einbauen möchten, geht uns allerdings zu weit.Met een Step-Tec werkstukspindel kunnen we elke specifieke werkstukhouder van de klant inbouwen zonder de grote onbuigzaamheid
Mit einer Step-Tec Werkstückspindel können wir jeden kundenspezifischen Werkstückträger integrieren, ohne die hohe SteifigkeitAls hij dat ding wilde laten ontploffen… waarom zou hij er dan een timer inbouwen?
Aber wenn er wollte, dass dieses Ding hochgeht, warum sollte er dann einen Timer dranmachen?reserve in voorraad heeft kunt u deze binnen enkele seconden inbouwen.
Reserveflasche vorrätig haben, können Sie diese in wenigen Sekunden einbauen.kleine landen in het Verdrag kunt inbouwen.
kleinen Ländern in den Vertrag einbauen kann.Het inbouwen van cidofovir in viraal DNA heeft een vermindering van de snelheid van virale DNA-synthese tot gevolg.
Durch den Einbau von Cidofovir in virale DNA erfolgt eine Reduzierung Het inbouwen in DNA en RNA zou ook kunnen bijdragen aan de cytotoxiciteit van cytarabine.
Ook positief beoordeeld werd het feit dat bij het inbouwen van de digitale cilinders geen kabels worden gebruikt- dus zonder boren,
Positiv aufgenommen wurde auch, dass der Einbau digitaler Schließzylinder stets komplett kabelfrei erfolgt- ohne aufwändige Bohrungen,Computer en Internet technologieën- Programma voor het inbouwen van de nieuwe elektronische middelen in de studie proces
Computer- und Internet-Technologien- Programm für den Einbau der neuen elektronischen Mitteln in den StudienprozessIn gebruikelijk lekalo inbouwen van twee contact voor de transformator verkleinend tok tot toe voor vpaivaniya bedrading in voshchinu markt om tok op 3-4 secondes in te sluiten.
Ins gewöhnliche Kurvenlineal bauen zwei Kontakte für den Transformator, der den Strom bis zu Für vpaivanija den Draht in voshchinu genügend aufzunehmen den Strom auf die 3-4 Sekunden herabsetzt ein.Alle werkzaamheden aan het systeem en het uit- en inbouwen van delen van het systeem vanwege andere reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een(Audi-)specialist worden uitgevoerd.
Jegliche Arbeiten am System sowie Aus- und Einbau von Systemteilen wegen anderer Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachbetrieb vorgenommen werden.Voor het inbouwen van afvoer PRONTO(behalve Pronto K alu),
Zum Einbau in den Bodenablauf PRONTO(außer PRONTO K Alu), die Aufsätze und Aufsatzrahmen Serie 10Voor het inbouwen van de laadvloer plaatst u deze samengeklapt in de beide uitsparingen
Zum Einbau des Ladebodens setzen Sie ihn zusammengeklappt in die beiden AussparungenNormaal gesproken leidt het inbouwen van het nu nog relatief zware brandstofcelsysteem tot verlies van zit-
Normalerweise führt der Einbau des derzeit noch relativ schweren Brennstoffzellensystems zu einem Verlust von Sitz- und/
