INGEGRAVEN - vertaling in Duits

• eingegraben
• verschanzt
• eingebuddelt
• eingebunkert
• vergraben
• eingetiefte

Voorbeelden van het gebruik van Ingegraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vermoedelijk was de kamer in de bodem ingegraven.
Vermutlich war die Kammer in den Boden eingetieft.

Commercieel gigantisch opblaasbaar waterpark met haai-octopus voor buitenopblaasbaar park in de zomer ingegraven.
Kommerzieller Riesenhai-Krake aufblasbarer Waterpark für Sommer-aufblasbaren Park Inground.

De Duitsers zijn ingegraven.
Die Deutschen haben sich eingegraben.

hij was ook niet ingegraven.
er steckte auch nicht in der Erde.

Ik heb me ingegraven.
Ich habe mich reinverbissen.

We hebben ons in de keiharde grond ingegraven.
Wir haben uns in steinharten Boden gewühlt.

Nog nooit een ingegraven mens gezien?
Noch nie eingegrabene Menschen gesehen?

vaak zonder goed te worden ingegraven.
allzu häufig ohne entsprechend gut eingegraben zu werden.

Ze hebben zich aardig ingegraven, dus waarom maak je het rondje niet af en kom je terug?
Also warum beendest du nicht deine Runde Nun, sie haben sich ziemlich eingebunkert,?

Een jonge zwangere vrouw werd op dit strand ingegraven… en verdronk toen het vloed werd.
Eine jüngere, hochschwangere Frau wurde an diesem Strand eingegraben und durch die Springflut ertränkt.

Om een in de bodem ingegraven kamer die ongeveer 15 meter lang is.
Um eine in den Boden eingetiefte etwa 15 Meter lange Kammer, die vom Aufbau her ähnlich wie die benachbarten Steine II war.

Maaide je medeplichtige een doof meisje haar hoofd af. En terwijl jij in de tuin ingegraven was.
Und während du bis zum Hals im Hof eingegraben warst, mähte dein Komplize den Kopf eines tauben Mädchens ab.

veel te vaak zonder goed te worden ingegraven.
allzu häufig ohne entsprechend gut eingegraben zu werden.

alsof je bent ingegraven- en hoe sneller je reed,
als wärst du gegraben- und je schneller du gefahren bist,

in de bodem ingegraven.
so genannte Blockkiste.

Ze moet de onopgeloste"strandmoord" uit 1990- waarbij een onbekende zwangere vrouw tot aan haar schouders werd ingegraven in het strand van het eiland Nordkoster en verdronk in een springvloed- in de hedendaagse tijd bezien.
Eine Cold-Case-Übung über den ungelösten„Strandmord“ aus dem Jahr 1990 zu lösen, bei dem eine unbekannte schwangere Frau am Strand der schwedischen Insel Nordkoster bis zu ihren Schultern eingegraben wurde und in einer Springflut ertrank.

je daarheen bent gesprongen en je vingernagels hebt ingegraven nadat je te veel op jezelf hebt gesnoten.
Sie dort hoch gesprungen sind und Ihre Fingernägel eingegraben haben, nachdem Sie sich zu sehr gezappt haben.

kleine ingegraven of onderaardse submegalitische grafkamer met vier draagstenen en een deksteen,
in den Boden eingetiefte rechteckige Grabkammer mit Zugang über einen Vorraum an einer Schmalseite Mauerkammergrab:

Het lichaam is ingegraven.
Der Körper ist darunter eingegraben.

Hij heeft zichzelf ingegraven.
Er hat sich dort verschanzt.