INGEGRAVEN - vertaling in Spaans

• enterrada
• atrincherado
• excavado
• arraigado
• incrustada
• enterradas
• enterrado
• atrincherados
• enterrados

Voorbeelden van het gebruik van Ingegraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ingegraven zwembad is,
La piscina enterrada, a diferencia de las piscinas elevadas,

Sport met verwarmd ingegraven zwembad op slechts enkele minuten van het beste idee van Europa, ideaal voor de praktijk van canyoning.
deportivo con piscina climatizada enterrada a pocos minutos de la mejor pista de Europa, ideal para la práctica del barranquismo.

Vijanden zijn goed ingegraven en hebben veel van de gevechtsvliegtuigen die je kan vernietigen in een paar minuten.
Los enemigos están bien atrincherado y tienen un montón de aviones de combate que puede destruir en un par de minutos.

Dit type ingegraven zwembad kan relatief eenvoudig worden geïnstalleerd zonder noodzakelijkerwijs een professional te gebruiken.
Este tipo de piscina enterrada se puede instalar con relativa facilidad sin necesidad de utilizar un profesional.

Het is niet ingegraven in de ondergrond maar staat er als een soort reuzenbadkuip bovenop.
No está excavado en la tierra, pero está allí como un tipo de bañera gigante en la parte superior.

De lidstaten hebben zich ingegraven in dermate strikte en onwrikbare posities dat ze die niet
Los Estados miembros se han atrincherado en sus posiciones y será difícil sacarlos de esas posiciones a tiempo,

Ingegraven tape brengt het water over op de wortels, voor meer efficiëntie.
Las cintas enterradas aplican el agua a la zona de las raíces para una mayor eficiencia.

alsof je bent ingegraven- en hoe sneller je reed,
como si fueras excavado, y cuanto más rápido conduces,

moet de ingegraven zwembad zijn voorzien van alle elementen die de werking als een elektrische,
la piscina enterrada debe estar equipada con todos los elementos que permitan su correcto funcionamiento

De lidstaten hebben zich ingegraven in dermate strikte en onwrikbare posities dat ze die niet licht zullen verlaten te gelegener tijd".
Los Estados miembros se han atrincherado en sus posiciones y será difícil sacarlos a tiempo de esas posiciones».

de outdoor ingegraven zwembaden en hotelcomplex bevinden zich in Belek,
las piscinas enterradas al aire libre

Een rond ingegraven zwembad kan echter moeilijk geïnstalleerd worden in een tuin die niet voldoende ruimte heeft.
Una piscina redonda enterrada será compleja de instalar en un jardín que no cuente con espacio suficiente.

Indien nodig moet het dieper worden ingegraven of de grond worden samengeperst met een cementmengsel om het draagvermogen te verbeteren.
Si es necesario, debe ser excavado más profundo o el suelo compactado con una mezcla de cemento para mejorar su capacidad de carga.

Mieren voeden zich aan ingegraven kindje in het bos, vandaag de dag is….
Hormigas se alimentanban del bebé enterrado en el bosque, hoy gracias a Dios está irreconocible.

Het ingegraven zwembad is de meest comfortabele zwembad,
La piscina enterrada es la piscina más cómoda,

waar vijanden goed zijn ingegraven.
cuellos de botella donde estén atrincherados los enemigos.

Dit type zwembad, hoewel het meestal geassocieerd met bovengrondse zwembaden, kan ook als ingegraven zwembad gebruikt worden.
Esta forma de piscina, aunque suele asociarse a las piscinas elevadas, también puede ofrecerse en piscinas enterradas.

het wetenschappelijke konijnenhol dat we hebben ingegraven ooit zal eindigen.
el agujero de conejo científico que hemos excavado alguna vez termine.

men vond oa. Een ingegraven tractor.
entre otros. Un tractor enterrado.

schommel) en ingegraven trampoline.
y trampolín enterrada para cada apartamento.