ENTERRADAS - vertaling in Nederlands

• begraven
• ingegraven
• bedolven

Voorbeelden van het gebruik van Enterradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y las ollas de kimchi enterradas en el jardín?
Wat doen we met de KIMchi potten die in de tuin begraven zijn?

Yo represento todas las cosas que tú intentas mantener enterradas.
Ik representeer dingen die jij verborgen probeert te houden.

Cómo todas sus esperanzas estaban enterradas en su tumba?
Hoe al hun hoop nu begraven lag in zijn graf?

Piensa en todas las mascotas enterradas en el patio.
Denk aan al die dode huisdieren, die begraven liggen in de achtertuin.

Habrían sido enterradas también 5 personas.
Vijf mensen zouden levend zijn begraven.

Información que creyó dejar enterradas quince años atrás.
Dingen kwamen omhoog die we 15 jaren geleden dachten te hebben begraven.

¿O las rivalidades ahora enterradas en la tumba?
Of rivalen die nu begraven zijn?

Las cintas enterradas aplican el agua a la zona de las raíces para una mayor eficiencia.
Ingegraven tape brengt het water over op de wortels, voor meer efficiëntie.

las piscinas enterradas al aire libre
de outdoor ingegraven zwembaden en hotelcomplex bevinden zich in Belek,

Esta forma de piscina, aunque suele asociarse a las piscinas elevadas, también puede ofrecerse en piscinas enterradas.
Dit type zwembad, hoewel het meestal geassocieerd met bovengrondse zwembaden, kan ook als ingegraven zwembad gebruikt worden.

Nuestro tubular ánodo MMO es el más nuevo de la familia de productos metálicos mixtos anódicos de óxido adaptados específicamente a la protección catódica de estructuras enterradas.
De buisvormige MMO anode is de nieuwste in de familie van gemengde metaaloxide anode producten die specifiek afgestemd op de kathodische bescherming van ingegraven structuren.

La tecnología de velcro, por ejemplo, se inspiró en la forma en que las bolsas de semillas enterradas se aferran al pelaje de los animales.
Klittenbandtechnologie, bijvoorbeeld, was geïnspireerd op de manier waarop zakjes met ingegraven zaad zich aan het bont van dieren hechten.

Para tener un efecto maximizado… las minas están enterradas de 15 a 20 cm en la arena.
Voor een maximaal effect…-… zijn de mijnen 15 tot 20 cm in het zand ingegraven.

¿Sabes qué? He leído en Internet"Sus cenizas fueron enterradas en el mausoleo de su familia en Palo Alto".
Ik las dat z'n as is bijgezet in het familiegraf in Palo Alto.

Cuando las herramientas antiguas se encuentran enterradas, la radiación empieza a acumularse de los sedimentos circundantes.
Als oude werktuigen begraven worden, begint er straling van omliggende sedimenten zich op te hopen.

Las ofrendas eran, por lo general, quemadas íntegramente o enterradas en vez de ser cocinadas
De offergaven werden gewoonlijk helemaal verbrand of gegraven in plaats van te worden gekookt

Las momias votivas, enterradas con una plegaria, son muy variadas,
Votiefmummies, die afzonderlijk met een smeekbede werden begraven, zijn er in een eindeloze variatie gevonden,

Por su parte, las personas enterradas sin bienes funerarios valiosos eran normalmente lugareños que carecían de vínculos genéticos con las familias nucleares de los hogares.
Intussen waren de individuen die zonder kostbare grafgiften werden begraven, doorgaans plaatselijke inwoners die geen verwantschap met de kernfamilies op de boerenhoeves hadden.

Docenas y docenas de personas enterradas vivas pero se asfixiaron porque los equipos de rescate no tuvieron tiempo para desenterrarlos.
Tientallen mensen werden levend begraven, maar stikten omdat de reddingswerkers geen tijd hadden om ze uit te graven.

El resto enterradas por aquí en caso de que alguien le siguiera
De rest begroef je hier voor het geval