ZIJN BEGRAVEN - vertaling in Spaans

• están enterrados
• fueron enterrados
• están sepultados
• están enterradas
• fueron enterradas
• son enterrados
• se han enterrado
• han sido sepultados

Voorbeelden van het gebruik van Zijn begraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw zonden zijn begraven in de doop, en u bent een nieuwe schepping in Christus.
Sus pecados están sepultados en bautismo, y Uds. son una nueva creación en Cristo.

Dat vele gewonden levend zijn begraven, daaraan kan ik niet in het minst twijfelen.
Que muchos heridos fueron enterrados con vida es cosa que no me of rece la menor duda.

Direct aan de overkant van het plaatselijke treinstation is de gevierde Engels Cemetery(Cimitero acattolico) waarin zowel Keats en Shelley zijn begraven.
Justo al otro lado de la calle de la estación de tren local es el célebre Cementerio Inglés(Cementerio Acattolico) en el que están enterrados tanto Keats y Shelley.

Vecht niet langer je strijd is gestreden de wolven zijn begraven en het valse hert is overleden.
Ya no luches, dulce niño. Tus guerras han sido ganadas. Los lobos fueron enterrados y se acabó el ciervo falso.

generaal Flynn die weten waar de lichamen zijn begraven en betrokken zijn geweest bij de resulterende intriges.
el almirante Rogers y el general Flynn, que saben dónde están enterrados los cuerpos y han estado involucrados en la intriga resultante.

welke ervaringen diep zijn begraven.”.
qué experiencias se han enterrado profundamente".

waar de hertogen van Lotharingen zijn begraven.
los duques de Lorena están enterrados.

Het gaat om het oudste graf ter wereld, waarin honden en mensen samen zijn begraven.
Esta es la tumba más antigua conocida donde humanos y perros fueron enterrados juntos.

Antwoorden op enkele van de samenleving de meest dringende uitdagingen zijn begraven in enorme hoeveelheden data,” zei HPE chief executive Antonio Neri.
Las respuestas a algunos de los desafíos más apremiantes de la sociedad están enterradas en grandes cantidades de datos”, dijo Antonio Neri, Presidente y CEO de HPE.

Charles I zijn begraven in de kluis onder het koor, terwijl Henry VI, Edward IV en Edward VII zijn begraven in de sacristie.
Carlos I están enterrados en la bóveda debajo del coro, mientras que Enrique VI, Eduardo IV y Eduardo VII están enterrados en la sacristía.

We schatten dat het om ruim 75 doden gaat, die dicht bij elkaar in verschillende lagen zijn begraven,” aldus archeoloog Susanne Friederich.
Estimamos que hay al menos 75 cadáveres, que fueron enterrados muy cerca en varias capas”, comentó la arqueóloga Susanne Friederich el pasado viernes.

andere natuurrampen vinden honden mensen die levend zijn begraven onder het puin van gebouwen
otros desastres naturales, los perros encuentran personas que están enterradas vivas bajo los escombros de los edificios

Velen van de slachtoffers zijn begraven in onbekende massagraven, en de opgraving
Muchas de esas víctimas fueron enterradas en fosas comunes de ubicación incierta,

Velen van de slachtoffers zijn begraven in onbekende massagraven, en de opgraving
Muchas de esas víctimas fueron enterradas en fosas comunes de ubicacion incierta,

Als kaarten zijn begraven door te veel hogere kaarten van hetzelfde symbool,
Si las tarjetas son enterrados por demasiadas cartas más altas del mismo símbolo,

te zien op 12 lagen en voor te stellen dat in het gebied meer dan 100.000 mensen zijn begraven in ongeveer 12.000 graven.
imaginar que en la zona están enterradas más de 100.000 personas en cerca de 12.000 tumbas.

Aan de andere kant van de straat is Assistens Cemetery, waar Hans Christian Andersen en Søren Kierkegaard zijn begraven.
En el otro lado de la calle está el cementerio de Asistens, donde están enterrados Hans Christian Andersen y Søren Kierkegaard.

maar de 2 vrouwen zijn begraven onder een hoop afval.
las dos mujeres fueron enterradas bajo un montón de basura,¿por.

U kunt benieuwd zijn waarom er een noodzaak om te bestuderen van de personen die al zijn begraven en vergeten.
Usted puede estar preguntándose por qué hay una necesidad de estudiar las personas que ya están enterradas y olvidadas.

Artsen verlaten nooit de zijde van de farao's, en zijn begraven naast hen, rechts naast de deur.
Los medicos no dejan al faraon de lado, y son enterrados junto a ellos, justo al lado.