Voorbeelden van het gebruik van Fueron enterrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y cómo fueron enterrados?
En op welke wijze zijn ze begraven?Que muchos heridos fueron enterrados con vida es cosa que no me ofrece la menor duda.
¡Incluso con aquellos que fueron enterrados, los bárbaros accedieron bajo la condición de que fueran enterrados sólo por las mujeres!
De barbaren lieten ons de doden alleen begraven op voorwaarde dat ze alleen door de vrouwen werden Que muchos heridos fueron enterrados con vida es cosa que no me of rece la menor duda.
Dat vele gewonden levend zijn begraven, daaraan kan ik niet in het minst twijfelen.Y fueron enterrados en hielo, y han estado en el hielo todos estos años.
Die lagen begraven in het ijs en die hebben al die jaren in het ijs gelegen.
Ya no luches, dulce niño. Tus guerras han sido ganadas. Los lobos fueron enterrados y se acabó el ciervo falso.
Vecht niet langer je strijd Cientos de antiguos rollos de papiro que fueron enterrados hace casi 2,000 años después de la erupción del Monte Vesubio, finalmente se pudieron leer, gracias a una nueva técnica.
Honderden oude papyrusrollen die bijna 2.000 jaar geleden waren begraven na de uitbarsting van de Vesuvius konden eindelijk worden gelezen, dankzij een nieuwe techniek.Esta es la tumba más antigua conocida donde humanos y perros fueron enterrados juntos, y es una de las primeras evidencias de la domesticación de perros.
Het is het oudste bekende graf waarin mensen en honden samen begraven zijn en een van de vroegste bewijzen voor de domesticatie van honden.Esta es la tumba más antigua conocida donde humanos y perros fueron enterrados juntos.
Het gaat om het oudste graf ter wereld, waarin honden en mensen samen zijn begraven.Los arqueólogos dicen que los caninos fueron enterrados en este cementerio desde el quinto al tercer siglo AEC.
Archeologen zeggen dat hoektanden begraven waren in deze begraafplaats vanaf de vijfde tot derde eeuw v. Chr.Exhumamos seis cuerpos que murieron de gripe española y fueron enterrados en el permafrost y esperábamos que el suelo helado preservara el cuerpo
We groeven zes lichamen op die Los restos de un soldado y prisioneros desconocidos del campo de concentración fueron enterrados allí con tierra de los campos de batalla
Er liggen een onbekende soldaat en een onbekende concentratiekampgevangene begraven, omringd door de aarde van de slagveldenEstimamos que hay al menos 75 cadáveres, que fueron enterrados muy cerca en varias capas”, comentó la arqueóloga Susanne Friederich el pasado viernes.
We schatten dat het om ruim 75 doden gaat, die dicht bij elkaar in verschillende lagen zijn begraven,” aldus archeoloog Susanne Friederich.
Sin embargo, se incineraron muchos millones de cadáveres(incluyendo algunos que fueron enterrados en fosas comunes y fueron exhumados).
Niettemin después de décadas de visitar dos sitios separados donde creían que los hermanos fueron enterrados.
na tientallen jaren van bezoeken aan twee afzonderlijke sites waarvan zij dachten dat de broers begraven waren.Hay cerca de 4.200 soldados franceses enterrados aquí, de los cuales 616 fueron enterrados en una fosa común.
Zo'n 4.200 Franse soldaten liggen hier begraven, waarvan 616 in het massagraf.Este escarabajo, y la hormiga techera occidental… me dicen que los cuerpos fueron enterrados originalmente… en el noroeste del pacífico.
Deze kever en de westerse mier, zeggen dat de lichamen eerst begraven waren in Noord-Amerika.Presumiblemente, muchos de los dinosaurios fósiles fueron enterrados en este tiempo, hace unos 4,400 años aproximadamente.
Vermoedelijk werden vele van de dinosaurusfossielen in die tijd begraven, ongeveer 4500 jaar geleden.los dos mártires Ewald también fueron enterrados en la iglesia.
vermoord door heidenen, in deze kerk begraven.envueltos en papel, fueron enterrados boca abajo.
gewikkeld in papier, begraven met het gezicht omlaag.
