WERDEN BEGRAVEN - vertaling in Spaans

• fueron enterrados
• enterrados
• fueron sepultados
• fueron inhumados
• fueron enterradas
• enterraron
• enterradas
• enterraban
• eran enterrados
• fueron sepultadas

Voorbeelden van het gebruik van Werden begraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar hun lichamen werden begraven in het sediment, aldus de onderzoekers.
donde sus cuerpos fueron sepultados en el sedimento, dijeron los investigadores.

De overblijfselen werden begraven op 16 uur op 20 september bij de Chacarita Cemetery.
Sus restos fueron inhumados a las 16 horas del día 20 de septiembre en el Cementerio de Chacarita.

De games waren onderdeel van ongeveer 800 Atari games die meer dan 30 jaar geleden werden begraven op een stortplaats en in april werden opgegraven.
Los juegos eran parte de un alijo de unos 800 videojuegos de Atari enterrados hace más de 30 años en un vertedero y que fueron hallados en abril de este año.

De Britten leden 243 doden tijdens de strijd; velen werden begraven in de loopgraven waar ze vielen.
Los británicos sufrieron 243 bajas durante la batalla, muchos de los cuales fueron sepultados en las mismas trincheras en que cayeron.

De games waren onderdeel van ongeveer 800 Atari games die meer dan 30 jaar geleden werden begraven op een stortplaats en in april werden opgegraven.
Los juegos eran parte de un lote de unos 800 videojuegos de Atari enterrados hace más de 30 años en un basurero y que fueron hallados en abril de este año.

Binnen dit park is de ‘Oude Drift' begraafplaats waar de eerste Europese kolonisten werden begraven.
Dentro del parque se halla el Old Drift Cemetery, en el que fueron sepultados los primeros colonos europeos.

Werden begraven in de vallei en hun graven werden nog niet gevonden",
Fueron enterradas en el valle y sus tumbas no han sido halladas aún”,

naar behoren geïdentificeerd door hun familieleden werden begraven op het kerkhof van Sant Andreu de Palomar.
debidamente identificados por sus familiares, fueron inhumados en el cementerio de Sant Andreu de Palomar.

Ongeveer 5.000 van deze mensen- bijna 40%- tijdens hun detentie was overleden en werden begraven in ongemarkeerde graven.
Aproximadamente 5.000 de estos hombres- casi el 40%- habían muerto durante su detención y fueron enterrados en tumbas sin nombre.

dus werden we begraven. Een donker graf, vlak naast de andere lichamen.
así que nos enterraron en una tumba poco profunda… junto con los otros cuerpos.

Onderzoekers schatten dat 1.300 mensen werden begraven op dit kerkhof tussen de 13e en 15e eeuw.
Los investigadores estiman que 1.300 personas fueron enterradas en este cementerio entre los siglos XIII y XV.

3.000 burgers werden neergeknuppeld, dood werden geschoten en in massagraven werden begraven.
fueron asesinados a palos, a tiros y enterrados en fosas comunes.

Votiefmummies, die afzonderlijk met een smeekbede werden begraven, zijn er in een eindeloze variatie gevonden,
Las momias votivas, enterradas con una plegaria, son muy variadas,

Zijn darmen werden begraven binnen de kerk van Chateau van châlus-Chabrol in Limousin.
Sus entrañas probablemente fueron enterradas dentro de la iglesia del Château de Châlus-Chabrol en Limousin.

Zij werden begraven op de begraafplaats Herdelin, nadat ze tijdelijk begraven onder een zeil in een bom krater.
Los enterraron en el cementerio de Herdelin después de estar temporalmente enterrados en el cráter de una bomba.

geleden regelmatig met mensen leefden en dat honden en mensen al 14.000 jaar geleden samen werden begraven.
hace unos 10.000 años, y perros y personas se encontraron enterrados juntos hace 14.000 años.

Intussen waren de individuen die zonder kostbare grafgiften werden begraven, doorgaans plaatselijke inwoners die geen verwantschap met de kernfamilies op de boerenhoeves hadden.
Por su parte, las personas enterradas sin bienes funerarios valiosos eran normalmente lugareños que carecían de vínculos genéticos con las familias nucleares de los hogares.

In de Vallei der Koninginnen werden begraven koninginnen en prinsen van de dynastieën XIX en XX,
Valle de las Reinas En el Valle de las Reinas fueron enterradas reinas y príncipes de las dinastías XIX

Die dag, David en Andy werden begraven in het familiegraf Sami onder een marmeren obelisk.
En ese día, enterraron David y a Andrés en el mismo diagrama de la familia debajo de un obelisco de mármol.

hun tong uitgesneden en zij werden levend begraven.
sus lenguas eran cortadas y los enterraban vivos.