BEGRAVEN HEBBEN - vertaling in Spaans

• enterraron
• han enterrado
• enterramos

Voorbeelden van het gebruik van Begraven hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen dat dekentje begraven hebben.
incluso transeuntes podría haber enterrado la manta.¡Protesto!

Maar nadat Savannah en ik, Ruth begraven hebben… word ik de heksenkringleider.
Pero después de que Savannah y yo enterremos a Ruth, me convertiré en la líder del clan.

Kijk, in onze melkweg zijn er culturen die hun poorten begraven hebben om ze onbruikbaar te maken.
Mira, en la Vía Láctea, algunas culturas enterraban sus Puertas…-… dejándolas inutilizadas.

Deze Griekse invloed is te zien in de schatten die de mensen van Artezian begraven hebben.
Esta influencia griega se puede ver en los tesoros enterrados del pueblo de Artezian.

Zie, de voeten dergenen, die uw man begraven hebben, zijn voor de deur,
He aquí los pies de los que han sepultado a tu marido están a la puerta,

Green First dit project begraven wilde hebben.
Green First quería el proyecto sepultado.

is het onwaarschijnlijk dat de mensen die hen begraven hebben, besloten een dergelijke band te tonen door hun lichamen zo te plaatsen dat ze hand in hand lagen", zo schrijven de onderzoekers.
es poco probable que las personas que los enterraron decidieran mostrar ese vínculo colocando sus cuerpos de la mano», concluyeron.

Dat is alleen omdat ze hun eigen begraven hebben innerlijk kind,
Es que debido a que han enterrado a sus propios niño interior,

is het onwaarschijnlijk dat de mensen die hen begraven hebben, besloten een dergelijke band te tonen door hun lichamen zo te plaatsen dat ze hand in hand lagen", zo schrijven de onderzoekers.
es poco probable que las personas que los enterraron decidieran mostrar tal vínculo colocando sus cuerpos de la mano", señalaron.

is het onwaarschijnlijk dat de mensen die hen begraven hebben, besloten een dergelijke band te tonen door hun lichamen zo te plaatsen
es poco probable que las personas que los enterraron decidieron mostrar ese vínculo colocando sus cuerpos de la mano",

vlucht wordt verteld dat ze elke dag 20 tot 30 van hun buren begraven hebben.
todos los días, enterraban de 20 a 30 de sus vecinos.

Volgens niet-geverifieerde geruchten zouden Joden in Damascus een tijdlang aan het einde van de jaren tachtig hun eigen doden fingeren en begraven hebben in Qamishli om de grens over te steken naar Turkije,” zei Guberman.
Según rumores no verificados, durante un tiempo a fines de la década de 1980 los judíos en Damasco simularon su propia muerte y solicitaron el entierro en Qamishli para poder cruzar la frontera hacia Turquía, dijo Guberman.

je eigen levenspotentieel beginnen voelen, en nu is het tijd om je engel uit zijn schuilplaats(enkel schuilen omdat jullie het begraven hebben) te roepen!
comenzando a sentir su propio potencial de vida y ahora es tiempo de llamar a su ángel que está escondido(¡escondido sólo porque ustedes lo enterraron!)!

vooral in diegenen die problemen diep in hun gedachten begraven hebben en hebben geleerd om te leven met spierspanning
muchas liberaciones emocionales diferentes, especialmente en aquellos que han enterrado problemas en lo profundo de sus mentes

nu is het tijd om je engel uit zijn schuilplaats(enkel schuilen omdat jullie het begraven hebben) te roepen!
su ángel para que salga del escondite(¡escondido sólo porque ustedes lo enterraron!)!

Ik weet dat u veel goed mensen begraven hebt, mensen die u moest beschermen.
Sé que enterró mucha gente buena… a los que debía proteger.

Degene die haar begraven heeft… parkeerde vast langs de weg,
Quien la enterró pudo estacionar en la calle

Waarschijnlijk omdat hij degene is die ze begraven heeft.
Probablemente, porque él es uno de los que los enterraron.

Wie haar begraven heeft, denkt dat ze dood is.
Quien la enterró cree que está muerta.

Men vertelt dat God hem begraven heeft.
Nos dice que Dios le enterró.