SEPULTADO - vertaling in Nederlands

• begraven
• bedolven

Voorbeelden van het gebruik van Sepultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por tanto fue sepultado.
daarom werd Hij ook begraven.

Chávez será sepultado el viernes.
Chávez zal vrijdag zal worden begraven.

Un amigo mío. Está sepultado en personal.
Een vriend van mij, hij zit ergens in 't personeel verborgen.

fue sepultado por una avalancha en la nieve
Friso werd bedolven door een lawine in de sneeuw

Asá se fue a descansar con sus padres, y fue sepultado en la Ciudad de David, su padre.
En Asa ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven met zijn vaderen, in de stad van zijn vader David; en zijn zoon Josafat werd koning in zijn plaats.

Este hecho revelará un misterio sepultado por siglos, que oscurecerá el destino de los involucrados en su descubrimiento.
Dit evenement zal een mysterie begraven eeuwen, dat het lot van degenen die betrokken zijn bij de ontdekking ervan verduisterd onthullen.

Manasés reposó con sus padres y fue sepultado en el jardín de su casa,
Na zijn dood werd hij begraven in de tuin van zijn paleis, de tuin van Uzza en zijn zoon Amon

Y durmió Salomón con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de su padre David;
En Rehabeam ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven bij zijn vaderen in de stad Davids; en de naam zijner moeder was Naama, de Ammonietische;

Manasés murió y fue sepultado en el jardín de su palacio,
Ko Na zijn dood werd hij begraven in de tuin van zijn paleis,

el primer Papa, sepultado en una iglesia romana durante 1000 años,
de eerste paus, rustten 1000 jaar lang in een Romeinse kerk,

Algunos autores señalan que probablemente estaría sepultado en el Panteón de reyes de la Catedral de Oviedo.
Sommige schrijvers suggereren dat hij begraven zou zijn in het Panteón de la Reyes del Catedral de Oviedo.

Manasés reposó con sus padres y fue sepultado en el jardín de su casa,
En Manasse ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven in den hof van zijn huis,

Jerome la sepultado junto a su madre, cerca de la cuna del Niño Dios;
Jerome legde haar om te rusten naast haar moeder, in de buurt van de wieg van het kindeke God;

Se acostó Omrí con sus padres, y fue sepultado en Samaría.
En Omri ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven te Samaria; en zijn zoon Achab regeerde in zijn plaats.

El pecado es sepultado en los pensamientos sumergidos de culpabilidad que mantienen a una persona en el tormento.
Zonde wordt begraven in ondergedompeld gedachten van schuld Dat houdt een persoon in een kwelling.

La investigación revelará un misterio sepultado por siglos, que afectará a los involucrados en su descubrimiento oscureciendo su suerte.
Dit evenement zal een mysterie begraven eeuwen, dat het lot van degenen die betrokken zijn bij de ontdekking ervan verduisterd onthullen.

Sepultado en la basílica, pronto se convirtió en protector contra la langosta,
Die in de basiliek is begraven, werd al gauw de beschermer tegen de sprinkhaan,

Murió sin que nadie guardara luto por él, y fue sepultado en la Ciudad de David, pero no en el panteón de los reyes.
Niemand rouwde om hem na zijn dood. Hij werd begraven in Jeruzalem, maar niet op de koninklijke begraafplaats.

Y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día,
En dat Hij begraven is, en dat Hij opgewekt is op de derde dag,

Con sus padres, y fue sepultado en el jardín de su casa,
Ko Na zijn dood werd hij begraven in de tuin van zijn paleis,