HIJ BEGRAVEN - vertaling in Spaans

• enterrado
• sepultado

Voorbeelden van het gebruik van Hij begraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als veteraan van de burgeroorlog werd hij begraven op Arlington National Cemetary;
Como veterano de la Guerra de Secesión que era, fue enterrado en el Cementerio Nacional de Arlington,

En dat hij begraven en ten derden dage, volgens de Schriften, opgewekt is.
Que fue sepultado y que resucitó al tercer día, conforme a esas mismas Escrituras;

de Cadillac waar hij in begraven was.
su columna… y el Cadillac en el que lo enterraron.

werd hij aangevallen door een Nui-Jaga, maar hij begraven onder de bomen en ging de grot.
fue atacado por un Nui-Jaga, pero lo enterró bajo los árboles y entró en la cueva.

wordt verondersteld dat hij begraven is in de massieve dubbele sarcofaag geplaatst op de heuvel tegenover het graf van Hillel.
estaría enterrado, se cree, en el masivo sarcófago doble ubicado en la colina frente a la tumba de Hilel.

Nadat hij hem begraven had, dat hij sprak tot zijn zonen, zeggende:
Después que le hubo sepultado, dijo a sus hijos:«Cuando yo muera,

Nadat hij hem begraven had, zeide hij tot zijn zonen:
Y después de haberlo enterrado, dijo a sus hijos:“Cuando yo muera,

Het geschiedde nu, nadat hij hem begraven had, dat hij sprak tot zijn zonen,
Y despuésdespués que le hubieron enterrado, habló a sus hijoshijos,

Het geschiedde nu, nadat hij hem begraven had, dat hij sprak tot zijn zonen,
Sucedió que después de haberlo sepultado, Habló a sus hijos diciendo:-

daar ik niet verteld ben waar hij begraven is…"noch bericht heb ontvangen dat zijn lichaam gevonden is…"Overweeg ik de mogelijkheid.
no se me ha informado en dónde está enterrado ni he recibido ninguna noticia de que su cuerpo haya sido recuperado, estoy considerando la no muy halagüeña posibilidad de que pueda haber sido hecho prisionero tras las líneas alemanas.

Laat het niet vergeten worden dat Hij begraven was op de dag die de “voorbereidingsdag” werd genoemd,
No olvidemos que fue enterrado en el dia llamado,“dia de preparación”, y que lo s sacerdotes principales

En nu gebeurde het dat uit de twee stukken die hij begraven had, twee gouden lelies groeiden,
Y sucedió que de los dos trozos que había enterrado nacieron dos lirios de oro,

bezoek de begraafplaats waar hij begraven is en bewonder het landschap dat hem tijdens zijn leven bekoorde.
visite el cementerio donde está enterrado y admire el paisaje que lo cautivó durante su vida.

werd hij begraven in de poort, niet ver van het graf van Dzhona Greya.
fue enterrado en la puerta, no lejos de la tumba de Dzhona Greya.

werd hij begraven op het schiereiland Gallipoli.
fue enterrado en la península de Gallipoli.

door zijn broer Kaïn werd gedood en hij begraven werd, daalde hij in Sjeool af.
fue muerto por su hermano Caín y fue enterrado, descendió al Sheol.

waar hij begraven is terwijl hij zijn Gruwelijke Gibus hoed draagt.
de Halloween de Harvest, donde está enterrado, con su sombrero, la Chistera Chunga.

ging zover dat hij blijkbaar begraven heiligdommen liet opgraven
acabó excavando santuarios enterrados, restaurando los antiguos rituales religiosos

obelisk monument op Arlington National Cemetery, waar hij begraven ligt, gelegen op ongeveer 130 voet(40 m)
de 7 pies(2,1 m) obelisco en el cementerio nacional de Arlington, donde está enterrado, situada a unos 130 pies(40 m)

hij Frans is, en had de identiteit van de soldaat gestolen, die hij begraven had, en hoopte toen te evacueren met de Britten.
que había robado la identidad del soldado a quien había estado enterrando, con la esperanza de ser evacuado junto a los británicos.