HEEFT BEGRAVEN - vertaling in Spaans

• enterró
• sepultó
• enterraron
• enterrado
• enterro

Voorbeelden van het gebruik van Heeft begraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mij naar de massagraven wordt gevraagd waarin President Gbagbo ons heeft begraven, wat kan ik dan zeggen?
me preguntan por las fosas comunes donde el Presidente Gbagbo nos enterró,¿qué digo?

Simon is verplaatst door de man die Arlo en Annie heeft begraven.
El cuidador dijo que la persona que movió a Simon es el mismo tio que enterró a Arlo McMartin y a Annie.

hij geen zwerver in de woestijn heeft begraven, raak ik niet onder de indruk.
que si él no enterró a un vagabundo en el desierto, no me vas a impresionar.

oude stad Pompeii en wandel vervolgens naar de krater van de vulkaan die de stad 2000 jaar geleden heeft begraven.
ciudad de Pompeya y luego camine hasta el cráter del volcán que enterró la ciudad hace 2.000 años.

De vraag is wie de ma van Ali in Spencers tuin heeft begraven.
La pregunta es,¿quién enterró a la madre de Ali en el jardín de Spencer?

De rapporten zeggen dat sommige 40-mensen zijn gered, maar andere 15-mensen worden nog steeds vermist omdat de modder meer dan 20-huizen heeft begraven.
Los informes dicen que algunas personas de 40 han sido rescatadas, pero otras personas de 15 todavía están desaparecidas ya que el barro enterró más de las casas de 20.

Ik geef er de voorkeur aan te worden herinnerd als de man die Amadeu heeft onderwezen… Niet degene die hem heeft begraven.
Yo preferiría ser recordado como el hombre que enseñó a Amadeu… no como el que lo enterró.

Zodra Red Cloud zijn doden heeft begraven, komt hij weer achter je aan.
En cuanto Nube Roja entierre su muerto, él estará de nuevo en su sendero.

Nadat het huisdier naar het toilet is gegaan en sporen heeft begraven, loopt het opvulmateriaal niet weg,
Después de que la mascota fue al baño y encontró rastros enterrados, el relleno no se derrama,

moeder van negen kinderen treurt bovendien omdat ze haar geliefde niet heeft kunnen begraven.
recuerda que no pudo enterrar a su amado marido.

Nu je het zegt, herinner ik me inderdaad nog een paar andere plaatsen waar Andre de dieren heeft begraven.
Sí, ahora que lo pienso, habían más sitios donde Andre enterraba animales.

Werkelijk niemand weet waarom hij zich niet onder de vloer van de kerk heeft laten begraven, zoals gebruikelijk was in die tijd.
En realidad, nadie sabe porqué no se hizo enterrar bajo el suelo de la iglesia, como era costumbre en la época.

Dit is een man die 10 minuten geleden zijn tienerzoon heeft begraven-- iets dat ik me gewoon niet kan voorstellen.
Y este era un hombre que hacía 10 minutos había enterrado a su hijo adolescente; algo que yo ni siquiera puedo imaginar.

De FBI denkt, dat Marks hem heeft afgetuigd en in de woestijn heeft begraven.
Los federales creen que se lo ha quitado del medio y que lo ha enterrado en el desierto.

de hele stad heeft begraven wat haar is overkomen.
algo sobre… cómo sentía que toda la ciudad hubiera enterrado lo que le pasó.

het nageslacht om uit te vinden waar hij zichzelf heeft begraven.
él desafía a la posteridad a encontrar dónde se ha enterrado.

De vader van het meisje bekende kalm de daad en zei dat hij haar heeft begraven omdat het meisje bevriend was met enkele jongens.
El padre de la niña admitió con tranquilidad el hecho ante los agentes policiales y dijo que la había enterrado porque la joven había conocido a algunos chicos.

Trek ze uit de schatkist waarin u al die vreselijke dingen heeft begraven en geef ze eerlijk toe.
Sácalo del cofre del tesoro donde has enterrado todas las cosas terribles y admíralo honestamente.

De hele tijd, heb ik me afgevraagd waarom Kieran Sean niet heeft begraven… waar hij thuis hoorde, bij de familie.
Durante todo este tiempo, me pregunté por qué Kieran no había enterrado a Sean donde debía estar, con la familia.

GM Saab heeft begraven, sloeg NEVS zelfs de spijkers in de kist.
y si GM ha enterrado a Saab, entonces NEVS incluso golpeó los clavos en el ataúd.