INGESTOPT - vertaling in Duits

• zugedeckt
• reingesteckt
• ins Bett gebracht
• ins Bett gesteckt

Voorbeelden van het gebruik van Ingestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe lang wist jij dat hier mensen ingestopt worden?
Dass hier Leute reingesteckt werden?

Je hebt ze niet ingestopt.
Du hast sie nicht zugedeckt.

Ingestopt, rustig, ordelijk, beheerst.
Zugedeckt, ruhig, ordentlich, kontrolliert.

maar niet ingestopt.
Ich muss ihn nicht auch ins Bett bringen.

Ze hebben er geld ingestopt… het maken van films en muziek.
Sie haben viel Geld in das Herstellen von von Filmen, von Musik investiert.

Goed ingestopt? Ik vind je aardig?
Ich mag Sie. Schön eingepackt?

Ze hebben er knoflook ingestopt. -Vergeet de milkshake.
Die haben Knoblauch da reingetan, Vergiss doch den Milchshake.

Ik heb er veel geld en tijd ingestopt.
Ich habe viel Geld und Zeit investiert.

Buitengesloten van de toekomst nadat je er zoveel ingestopt hebt.
Aus der Zukunft ausgeschlossen zu werden, nachdem du so viel darin investiert hast.

Ik heb 'm er zelf ingestopt.
Ich habe sie selbst hier reingelegt.

Heeft hij er eigenlijk iets ingestopt daar?
Hatte er tatsächlich etwas dort hineingetan?

Iemand heeft ze er achterstevoren ingestopt.
Jemand hat ihn falsch herum eingesetzt.

Iedereen is ingestopt.
Es sind alle im Bett.

Ik heb ze 20 minuten geleden ingestopt.
Ich habe sie vor 20 Minuten hingelegt.

Myka heeft daar geld ingestopt.
Myka hat da Geld reingetan.

Ik heb er ook wat chromosomen ingestopt.
Meine Chromosomen stecken auch drin.

Thuis in bed, maar niet ingestopt.
Auch zu Hause im Bett, aber keiner deckte mich zu.

is ingestopt en kijkt tv.
liegt im Bett und sieht fern.

Ik heb ze zo gemist. Thuis, ingestopt in mijn bed, bij mijn vriendinnen.
Zu Hause eingekuschelt in mein Bett, mit meinen Freunden… Ich vermisse sie so sehr.

Die ik er voor jou heb ingestopt.
Die ich absichtlich für dich da reingetan habe.