INHAALT - vertaling in Duits

• einholt
• aufholt
• einholen
• einholst

Voorbeelden van het gebruik van Inhaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je Robert Rogers inhaalt?
Robert Rogers abzufangen?

Europa de Verenigde Staten of Japan inhaalt of de nieuwe industrielanden in Zuidoost-Azië naar de tweede
Europa die USA oder Japan einholt, oder die neuen industrialisierten Länder in Süd-Ost-Asien auf den zweiten

Als die Marshal ons inhaalt, dan schiet ik hem regelrecht van zijn verdomde paard!
Wenn dieser Scheißmarshall uns einholt, dann schieße ich ihn sofort von seinem verdammten Gaul runter!

Spanje de overige lidstaten op het vlak van de werkgelegenheidscijfers nu snel inhaalt.
Jahren hat dazu geführt, dass Spanien bei der Erwerbstätigenquote rasch gegenüber den anderen EU-Mitgliedstaaten aufholt.

Omdat onderzoek deze bekende voordelen inhaalt, blijkt dat zwarte peper al die hype verdient.
Wenn die Forschung diese bekannten Vorteile einholt, stellt sich heraus, dass schwarzer Pfeffer diesen ganzen Hype verdient.

de EU haar innovatie-achterstand ten opzichte van Japan en de VS inhaalt, Zweden wederom innovatieleider is
die EU im Bereich Innovation zu Japan und den USA aufholt, Schweden erneut Innovationsführer ist

En ons inhaalt voordat we Kansas verlaten.
Und uns einholen, bevor wir Kansas verlassen.

Voordat Hersh ons inhaalt. Dan pak ik jou
Bevor Hersh uns einholt. Dann schnappe ich mir Sie

Spanje de overige lidstaten op het vlak van de werkgelegenheidscijfers nu snel inhaalt.
Spanien bei der Erwerbstätigenquote rasch gegenüberden anderen EU-Mitgliedstaaten aufholt.

Het past de zon niet de maan te bereiken en de nacht niet dat hij de dag inhaalt.
Weder darf die Sonne den Mond einholen, noch kommt die Nacht dem Tag zuvor.

Als hij ons inhaalt, laat je vallen
Wenn er uns einholt, lass dich fallen,

zijn eigen onbestaan hem inhaalt.
damit seine Nicht-Existenz ihn nicht einholt.

Als Thawne niet meer bestaat op 't moment dat zijn overgrootvader zelfmoord pleegde… zodat zijn eigen niet-bestaan hem niet inhaalt. dan moet hij in beweging blijven.
Damit seine Nicht-Existenz ihn nicht einholt. muss er vielleicht in Bewegung bleiben, Wenn Thawne in dem Moment ausgelöscht wurde, als sein Vorfahre sich getötet hat.

deze het veldteken uit het Ianiculum inhaalt en daarmee de vergadering beëindigt.
dieser die Militärfahne auf dem Ianiculum einholte und damit die Versammlung beendete.

Repair- letterlijk"catastrofe"die inhaalt met iedereen,
Repair- buchstäblich"Katastrophe"das fängt mit jedem auf, früher

Ik zie mijn zusje die mij binnenkort inhaalt op een universiteit waar ik nooit aangenomen zou worden.
Die mich überrundet, in einem College, auf das ich es nie schaffen würde. ich sehe meine Schwester, Ich höre all die Beleidigungen.

gaan ze zich afvragen waarom je niet inhaalt.
hinter deinem Ziel und es wird sich wundern, warum du nicht vorbeifährst.

de nieuwe dageraad ons inhaalt?
die neue Epoche einfach an uns vorüberzieht?

na een explosie gevuld actiescène van Michael Bay proporties- inhaalt met de misdadiger, alleen worden afgebouwd
nach einer Explosion reichen Action-Szene von Michael Bay Proportionen- holt der Verbrecher, nur heruntergekommen

het de dag is dat z'n toekomst hem inhaalt.
ihn heute seine Zukunft eingeholt hat.