INTERAGEREN - vertaling in Duits

• interagieren
• in Wechselwirkung treten
• Interaktion
• wechselwirken

Voorbeelden van het gebruik van Interageren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kernen die interageren met de cortex vormen specifieke ketens die geassocieerd zijn met bewustzijn.
Die Kerne, die mit dem Kortex interagieren, bilden spezifische Ketten, die mit Bewusstsein assoziiert sind.

Hydralazine kunnen interageren met Forskolin.
Hydralazine mit Forskolin in Wechselwirkung treten können.

Interageren met hun omgeving, verblijf in hun hutten
Mit ihrer Umgebung interagieren, bleiben in ihren Hütten

die met het milieu kan interageren;
mit der Umwelt in Wechselwirkung treten kann;

Leren in een onderzoek onder leiding van milieu betekent studenten interageren met onderzoekers werken aan de grenzen van kennis in hun disciplines.
In einem forschungsgeleitete Umwelt zu lernen, bedeutet Studenten interagieren mit Forschern an den Grenzen des Wissens in ihren Disziplinen.

Hydralazine kunnen interageren met Forskolin.
Hydralazine mit Forskolin interagieren könnten.

Diep doordringt in de poreuze structuurkunstmatig gecreëerde steen, speciale impregneren interageren met de componenten beton.
Tiefe Eindringen in die poröse Strukturkünstlich geschaffenen Stein, spezielle Imprägnierung mit den Komponenten Beton interagieren.

Stel je voor dat die robots konden interageren op basis van de unieke kenmerken van een individu, op basis van
Was aber, wenn die Interaktionen auf den einzigartigen Eigenheiten einer bestimmten Person basieren könnten?

De bindingsplaatsen worden gedeeltelijk geprotoneerd in de maag en interageren door ionbinding en waterstofbruggen met zowel fosfaatanionen in de voeding als galzuur in het duodenum.
Die Bindungsstelle wird im Magen partiell protoniert und interagiert durch ionische Bindung und Wasserstoffbrückenbindung mit Phosphatanionen aus der Nahrung und mit Gallensäuren im Duodenum.

bedrijfsprocessen te documenteren en af te spreken hoe deze processen interageren om een Europese overheidsdienst te leveren.
ihre Geschäftsprozesse dokumentieren und sich darüber einigen, wie diese Prozesse zur Erbringung eines europäischen öffentlichen Dienstes zusammenwirken werden.

Wat Galois zich realiseerde, is dat niet alleen individuele symmetrieën, maar hoe ze interageren, echt de symmetrie van een object kenmerkt.
Galois hatte erkannt, dass es nicht nur um individuelle Symmetrien geht, sondern darum, wie sie miteinander interagieren: Das ist es, was die Symmetrie eines Objektes ausmacht.

deze apparaten helpen ons allemaal te communiceren en the interageren met elkaar.
eigenen prothetischen Werkzeuge und diese Werkzeuge helfen uns allen dabei, mit einander zu kommunizieren und zu interagieren.

Je genoom bestaat uit DNA. Dat codeert eiwitten die je laten functioneren en interageren en je maken tot wie je bent.
Das Erbgut besteht aus DNA, und die DNA kodiert Proteine, die es Ihnen ermöglichen, zu funktionieren, zu interagieren und so zu sein, wie Sie sind.

Als deeltjesfysicus bestudeer ik de elementaire deeltjes en hoe ze interageren op het meest fundamentele niveau.
Als eine Partikelphysikern untersuche ich die elementaren Partikel und wie sie auf grundlegendster Ebene miteinander interagieren.

Read Montague geeft een overzicht van hoe deze technologie ons helpt om de gecompliceerde manieren te begrijpen waarop we met elkaar kunnen interageren.
Read Montague gibt uns einen Überblick darüber, wie diese Technologie uns dabei hilft, die komplizierte Art und Weise, wie wir miteinander inteagieren, zu verstehen.

Met dit type service kunt u de inhoud die wordt gehost op externe platforms rechtstreeks vanaf de pagina's van deze Applicatie bekijken en ermee interageren.
Diese Dienste ermöglichen es Ihnen, Inhalte, die auf externen Plattformen gehostet werden, direkt von den Seiten dieser Anwendung aus anzusehen und mit ihnen zu interagieren.

uiteindelijk vrijmaken zodat het kan interageren met androgeenreceptoren in je spiercellen.
sie auf die Androgenempfänger in Ihren Muskelzellen einwirken kann.

waar klimaat en omgeving met elkaar interageren.
Umgebung aufeinander einwirken.

Software kunnen communityfuncties bevatten waarmee u kunt communiceren en interageren met andere mensen via het PSN en andere sociale netwerken.
die Software können Community-Funktionen enthalten, die es Ihnen erlauben, über das PSN oder andere soziale Netzwerke mit anderen Personen zu kommunizieren und zu interagieren.

gebruiken cookies om de bezoeker te laten interageren met de inhoud van de verschillende sociale platformen.
um den Besuchern die Möglichkeit zu geben, mit den Inhalten der verschiedenen sozialen Plattformen zu interagieren.