INTERN GEBRUIK - vertaling in Duits

• Eigenverbrauch
• internen Gebrauch
• internen Verwendung
• interne Nutzung
• innere Anwendung
• Dienstgebrauch
• Eigenbedarf
• internen Anwendung
• interne Verwendung
• internen Benutzung

Voorbeelden van het gebruik van Intern gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Totale productie en intern gebruik.
Gesamtproduktion und Produktion für den Eigenbedarf.

Alleen voor intern gebruik.
Nur für den Kerngebrauch.

Lidocaine is niet voorgenomen voor intern gebruik, zodat zou het zorgvuldig in slijmvliezen moeten worden toegepast.
Lidocaine ist nicht für internen Gebrauch bestimmt, also sollte es in den Schleimhäuten sorgfältig angewendet werden.

De productie voor intern gebruik was in de periode 1997-1999 min
Die Produktion für den Eigenverbrauch war in dem Zeitraum von 1997

Een te grote dosis ricinusolie voor intern gebruik kan gevaarlijk worden door haar te brutaal purgatief effect.
Eine zu höhe Dosis Rizinusöl zum internen Gebrauch kann sich als gefährlich erweisen durch eine brutale abführende Wirkung.

Het bedrijf houdt zich bezig met het produceren van auto-onderdelen voor intern gebruik en voor andere dochterondernemingen van GMC, enerzijds, en met het assembleren van auto's.
Es stellt zum einen Fahrzeugteile zur internen Verwendung und für andere Konzernunternehmen her, zum anderen werden dort Fahrzeuge zusammengebaut.

Voor intern gebruik is het onontbeerlijk een dokter te raadplegen
Für den internen Gebrauch ist es unerlässlich, einen Arzt zu konsultieren,

is gebleken dat de productie voor intern gebruik zo gering is(2% in 2001)
war die Produktion von Flanschen für den Eigenverbrauch so gering(2% im Jahr 2001),

Microsoft SharePoint-cookie voor intern gebruik van de toepassing om communicatie mogelijk te maken,
Microsoft SharePoint Cookie zur internen Verwendung der Anwendung, um die Kommunikation zu ermöglichen,

Intern gebruik: Wij gebruiken uw persoonlijke gegevens om uw bestelling te verwerken
Interne Nutzung Wir nutzen Ihre persönlichen Daten, um Ihre Bestellung zu bearbeiten

In dit geval wordt honing niet alleen voor intern gebruik gebruikt, maar gemaakt van een toepassing en elektroforese.
In diesem Fall wird Honig nicht nur zum internen Gebrauch verwendet, sondern aus einer Anwendung und Elektrophorese hergestellt.

De productie voor intern gebruik nam van 1997 op 1998 met bijna 700000 ton toe,
Die Produktion für den Eigenverbrauch erhöhte sich zwischen 1997 und 1998 um fast 700.000 Tonnen,

Intern gebruik: Wij gebruiken persoonlijke informatie om uw bestelling te verwerken
Interne Nutzung Wir nutzen Ihre persönlichen Daten, um Ihre Bestellung zu bearbeiten

Intern gebruik: 1 tot 2 druppels etherische olie, 3 keer per dag,
Innere Anwendung: 1 bis 2 Tropfen ätherisches Öl 3 Mal täglich,

Het intern gebruik nam van 1999 op 2000 toe, namelijk van 44,6 tot 46,7m ton dus met 4,7.
Der Eigenverbrauch stieg zwischen 1999 und 2000 von 44,6 Mio. Tonnen auf 46,7 Mio. Tonnen um 4,7.

Y10 was de projectcode van Lancia, die men na intern gebruik ook als modelnaam gebruikte.
Y10 ist der Lancia-Projektcode, den man nach der internen Verwendung gleich als Modellbezeichnung genutzt hat.

een oplossing voor intern gebruik en gecoate tabletten.
einer Lösung für den internen Gebrauch und von überzogenen Tabletten hergestellt.

De richtsnoeren zijn weliswaar bedoeld voor intern gebruik, maar de inbreng van de belanghebbenden bij de effectbeoordeling is van groot belang voor de kwaliteit van het eindproduct.
Die Leitlinien sind für den Dienstgebrauch gedacht; doch die Beteiligung der Interessengruppen an Folgenabschätzungen ist wichtig, um die Qualität des Endprodukts zu gewährleisten.

Intern gebruik: Wij gebruiken uw persoonlijke gegevens om uw bestelling te verwerken
Interne Nutzung: Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Bestellung zu bearbeiten

Intern gebruik: enkel bij aanraden door een gespecialiseerde therapeut,
Innere Anwendung: nur durch Anraten eines spezialisierten Therapeuten,