EIGENBEDARF - vertaling in Nederlands

• eigen gebruik
• persoonlijk gebruik
• eigen behoeften
• intern gebruik
• eigen behoefte
• eigen verbruik

Voorbeelden van het gebruik van Eigenbedarf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch sie kann eine Person Eier und Fleisch für den Eigenbedarf oder für den Verkauf zu bekommen und Geld verdienen.
Doorheen een persoon eieren en vlees kunt krijgen voor eigen gebruik of voor het verkopen en geld te verdienen.

Zum ersten Mal hat die argentinische Justiz in Erwägung gezogen, dass der Besitz von Cannabis zum Eigenbedarf gerechtfertigt sein könnte, wenn dies zu medizinischen Zwecken geschieht.
Voor het eerst beschouwde de Argentijnse rechtspraak het bezit van cannabis voor persoonlijk gebruik verantwoord als dit is voor therapeutische redenen.

Auf diese Weise werden immer mehr Stromverbraucher zu"Prosumenten". Diese produzieren Strom entweder für den Eigenbedarf, speisen ihn in das Stromnetz ein
Op deze manier vervullen steeds meer elektriciteitsverbruikers de rol van 'prosumenten': ze produceren elektriciteit voor eigen verbruik, voeden stroom in het net in,

Ob für den Eigenbedarf oder als Geschenk für eine besondere Person,
Of het nu voor eigen gebruik of als een gift voor een speciaal persoon,

hat die argentinische Justiz in Erwägung gezogen, dass der Besitz von Cannabis zum Eigenbedarf gerechtfertigt sein könnte, wenn dies zu medizinischen Zwecken geschieht.
Medicinaal gebruik Voor het eerst beschouwde de Argentijnse rechtspraak het bezit van cannabis voor persoonlijk gebruik verantwoord als dit is voor therapeutische redenen.

Außerdem stellen die verbleibenden drei für den Eigenbedarf erzeugenden PO-Hersteller(BASF, Enichem und Repsol) sowie die Importe nach
Bovendien kunnen de overige PO-producenten die slechts voor eigen behoefte produceren(BASF, Enichem and Repsol)

das von Industriegasunternehmen hergestellt und vermarktet bzw. für den Eigenbedarf in Ölraffinerien erzeugt wird.
verhandeld door industriële gasbedrijven of geproduceerd voor eigen gebruik door olieraffinaderijen.

Der sich aus ihr ergebende Bruttoverbrauch enthält darüber hinaus auch den Eigenbedarf der Kraftwerke und den Arbeitsaufwand der Pumpspeicherwerke.
Het hieruit resulterende brutoverbruik omvat bovendien ook de eigen behoefte van de centrales en het energieverbruik van de pompstations.

Bürger das Recht haben, Cannabis für den Eigenbedarf anzubauen.
heeft de burger het recht om cannabis te kweken voor eigen gebruik.

Diese„Aktion Eigenbedarf" wurde durch ein Rund schreiben folgenden Inhalts fortgesetzt, das die Bayer AG mit Datum vom 10. /11. Juli 1986 an alle deutschen
Deze„actie eigen behoefte" kreeg een vervolg in een circulaire die Bayer AG op 10/11 juli 1986 aan alle Duitse Bayo n ox klanten richtte

mit der die Mühle weit mehr deckt als nur den Eigenbedarf des Unternehmens.
waarmee de molen veel meer omvat dan alleen eigen gebruik voor het bedrijf.

Durch die»Aktion Eigenbedarf" der Bayer AG wird einer Anzahl von Unternehmen Händlertätigkeiten untersagt, die mehr als ein[…] des deutschen Marktes für Wachstumsförderer beim Schwein repräsentieren.
Door de„actie eigen behoefte" van Bayer AG wordt een aantal ondernemingen verboden ter zake handelsactiviteiten te ontplooien die meer dan[…]% van de Duitse markt voor groeistimulerende middelen voor varkens vertegenwoordigen.

beide produzieren Z ausschließlich für den Eigenbedarf.
vervaardigen Z uitsluitend voor eigen gebruik.

forstliche Pflanzgärten innerhalb des Waldes für den Eigenbedarf des Betriebes.
in het bos liggende bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf.

Die Privatpersonen für ihren Eigenbedarf erwerben und selbst von einem Mitgliedstaat in einen anderen befördern, werden die Verbrauchsteuern im Erwerbsmitgliedstaat erhoben.
De accijns ter zake van door particulieren voor eigen behoeften verkregen en door henzelf naar een andere lidstaat vervoerde producten wordt geheven in de lidstaat van verkrijging.

Dabei sollte jedoch keine gemeinschaftliche Regelung für den Fall der Schlachtung für den Eigenbedarf des Tierhalters getroffen werden.
Overwegende evenwel dat in dit stadium het slachten voor de persoonlijke behoefte van de fokker niet op communautair niveau behoeft te worden geregeld;

Importeuren in der Europäischen Gemeinschaft in Verkehr gebracht und/oder für den Eigenbedarf verwendet werden darf, berechnet sich.
importeurs in 2006 binnen de Europese Gemeenschap in de handel mogen brengen en/of voor eigen rekening mogen gebruiken, wordt als volgt berekend.

Herr Bablok ist Betreiber einer Liebhaberimkerei und produziert in der Nähe der Anbauflächen des Freistaats Bayern Honig zum Verkauf und für den Eigenbedarf.
Bablok is een hobbyimker die in de nabijheid van de gronden van de Freistaat Bayern honing produceert voor de verkoop en voor eigenverbruik.

Die es dem Kunden gestattet, eine Messanlage zum Zwecke des Erwerbs einer Flüssigkeit für den Eigenbedarf zu nutzen.
Een configuratie die de klant in staat stelt een meetinstallatie te gebruiken met de bedoeling om vloeistof te verkrijgen voor eigen gebruik.

Den elektronischen Satz von Erläuterungs- und Begründungsdokumenten für den Eigenbedarf der Behörde und zur Vorlage bei der Haushaltsbehörde.
De kosten van computerzetwerk van verklarende en ondersteunende documenten voor de Autoriteit zelf en voor indiening bij de begrotingsautoriteit.