EIGEN BEHOEFTEN - vertaling in Duits

• eigenen Bedürfnisse
• eigenen Bedarf
• Eigenbedarf
• eigenen Anforderungen
• eigenen Bedürfnissen
• individuelle bedarfs-

Voorbeelden van het gebruik van Eigen behoeften in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

elke tuinier heeft zijn eigen behoeften.
jeder Gärtner hat seine eigenen Ansprüche.

Elk bedrijf heeft z'n eigen behoeften. Natuurlijk.
Jedes Geschäft hat individuelle Bedürfnisse. Natürlich.

En je eigen behoeften dan?
Und was ist mit ihren eigenen Bedürfnissen?

Zoals te zien in de kinderen van elke leeftijdscategorie hun eigen behoeften en wensen het ontwerp van de kamer voor de baby.
Wie in den Kindern jeder Alterskategorie gesehen haben, ihre eigenen Bedürfnisse und Wünsche die Gestaltung des Raumes für das Baby.

De Engelse produktiecapaciteit zal dit land in staat stellen precies tot 1976 in haar eigen behoeften te voorzien; daarom zijn er geen leveringen buiten het Verenigd Koninkrijk te verwachten.
Das Vereinigte Königreich wird aus seinen Produktionsanlagen bis 1976 gerade den eigenen Bedarf decken können, so daß mit Lieferungen an andere Länder nicht zu rechnen ist.

Oekraïne moet haar eigen economie gestaag opbouwen en versterken en deze op haar eigen behoeften afstemmen.
Die Ukraine muss ihre eigene Volkswirtschaft kontinuierlich aufbauen und stärken und auf die eigenen Bedürfnisse abstimmen.

Daar de produktiecapaciteiten echter nog steeds de eigen behoeften van de meeste landen overtreffen,
Da jedoch die Produktionsmöglichkeiten in den meisten Ländern den Eigenbedarf noch immer übertreffen,

Haar eigen behoeften op het gebied van informatie die noodzakelijk is om de invloed van grote projecten op de regionale ontwikkeling te beoordelen, te rationaliseren;
Sie sollte ihren eigenen Bedarf an Informationen für die Einschätzung des Einflusses der Großprojekte auf die Regionalentwicklung rationalisieren.

kies een categorie uit de vervolgkeuzelijst voor uw eigen behoeften.
wählen Sie eine Kategorie aus der Dropdown-Liste für Ihre eigenen Bedürfnisse.

Als commerciële doeleinden worden aangemerkt alle andere doeleinden dan de eigen behoeften van particulieren, zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 30, lid 2.
Als gewerbliche Zwecke gelten alle anderen Zwecke als der Eigenbedarf einer Privatperson nach Artikel 30 Absatz 2.

productie van de nodige vaccins voor hun eigen behoeften.
Produktion der notwendigen Impfstoffe für ihren eigenen Bedarf beteiligt.

Zelfredzaamheid: de praktijk om afhankelijk te zijn van de eigen capaciteiten om beslissingen te nemen en aan de eigen behoeften te voldoen.
Self-Reliance: die Praxis, abhängig von den eigenen Fähigkeiten Entscheidungen zu treffen und die eigenen Bedürfnisse zu erfüllen.

In Outlook kunt u taken sorteren op categorie of op onderwerp voor uw eigen behoeften.
In Outlook können Sie Aufgaben nach Kategorien oder Themen für Ihre eigenen Anforderungen sortieren.

veelal oefe nen zij ook zelf een onder de EGKS vallende bedrijvigheid uit productie van staal voor eigen behoeften.
großen Stahlkonzernen relativ unabhängig, üben jedoch häufig auch eine EGKS-Tätigkeit aus Stahlerzeugung für den Eigenbedarf.

Het is belangrijk dat u uw eigen behoeften te begrijpen, lokale regelgeving,
es ist wichtig, dass Sie Ihre eigenen Anforderungen verstehen, örtlichen Vorschriften,

Materiële roerende goederen zijn eigendom van de echtgenoot die deze als eigenaar uitsluitend gebruikt voor zijn/haar eigen behoeften, voor de behoeften van zijn/haar gezin of voor het gezinshuishouden.
Bewegliche Vermögenswerte gehören demjenigen Ehegatten, der sie als Eigentümer ausschließlich für den eigenen Bedarf, die Bedürfnisse seiner Familie bzw. des Familienhaushalts nutzt.

Het hangt af van uw eigen behoeften om het nummer in te voeren in het vak Pagina.
Es hängt von Ihren eigenen Bedürfnissen ab, die Nummer in das Feld Seite einzugeben.

Soms wanneer u een Word-document bewerkt, moet u mogelijk de objectankers voor uw eigen behoeften weergeven of verbergen.
Manchmal müssen Sie beim Bearbeiten eines Word-Dokuments die Objektanker für Ihre eigenen Anforderungen anzeigen oder ausblenden.

tweaken van de Tren-cyclus helpt individuen om te benadrukken de voormalige of laatste volgens hun eigen behoeften.
Feinabstimmung der Tren-Zyklus hilft Einzelpersonen, erstere zu betonen oder letztere nach ihren eigenen Bedürfnissen.

Let op: De onderstaande VBA-codes kunnen twee verschillende resultaten veroorzaken, u kunt kiezen om te gebruiken volgens uw eigen behoeften.
Hinweis: Die folgenden VBA-Codes können zwei unterschiedliche Ergebnisse verursachen, die Sie nach Ihren eigenen Bedürfnissen auswählen können.