INTREKKEN VAN - vertaling in Duits

• Aufhebung
• den Widerruf von
• der Entzug von
• Rücknahme von
• Entzug von

Voorbeelden van het gebruik van Intrekken van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In verband met het intrekken van rijbewijzen en de wederzijdse erkenning hiervan door de lidstaten moet men bedenken
Im Zusammenhang mit dem Entzug von Führerscheinen und der europaweiten Anerkennung des Entzugs möchte ich zu bedenken geben,

aanpassen en intrekken van gebruiksrechten inzake radiospectrum duidelijk
die Änderung und den Entzug von Nutzungsrechten klar

In afwachting van het intrekken van een aantal voorbehouden voor parlementaire behandeling, heeft het Gemengd Comité overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie met
Vorbehaltlich der Aufhebung einiger Parlamentsvorbehalte legte der Gemischte Ausschuss eine allgemeine Ausrichtung zu dem Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über den Schutz personenbezogener Daten,

etikettering van biologische producten en het intrekken van verordening(EEG) Nr. 2092/91 is minder gecompliceerd
Kennzeichnung ökologischer/biologischer Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnung(EWG) Nr.2092/91 ist unkomplizierter

zoals het wijzigen of intrekken van wetten die de ontwikkeling van detailhandelszaken belemmeren
etwa die Änderung oder Aufhebung von Gesetzen, die die Entwicklung des Einzelhandels behindern,

BAR_ Nadere uitleg van het voorstel 1. Strengere eisen voor het afgeven en intrekken van exploitatievergunningen De strengheid waarmee de financiële gezondheid van luchtvaartmaatschappijen wordt gecontroleerd,
BAR_ Einzelerläuterung zum Vorschlag 1. Verschärfung der Anforderungen für die Erteilung und Aufhebung von Betriebsgenehmigungen Die finanzielle Gesundheit der Luftfahrtunternehmen wird je nach Mitgliedstaat,

de afkondiging van een amnestie, het intrekken van een repressieve wetgeving
die Verkündung einer Amnestie, die Aufhebung repressiver Gesetze

hebben niet-partijgebonden economen gezegd dat het intrekken van de gezondheidszorgwet ons tekort met een kwart biljoen dollars zou verhogen.
parteiunabhängige Wirtschaftsexperten gesagt haben, dass die Aufhebung der Gesundheitsreform unser Defizit um eine Viertelbillion Dollar erhöhen würde.

tot de rechtsgrond en de beperkingen van de Commissie bij het intrekken van wetsvoorstellen.
der Grenzen der Kommission für die Rücknahme von Gesetzgebungsvorschlägen beschränkt sein.

wijzigen of intrekken van de verplichting die is neergelegd in artikel 13 bis van Richtlijn 2002/19/EG(toegangsrichtlijn),
Änderung oder Aufhebung der Verpflichtung nach Artikel 13a der Richtlinie 2002/19/EG(Zugangsrichtlinie), kann der Maßnahmenentwurf

eindigt de periode voor het wijzigen of intrekken van toelatingen vier jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn waarbij genoemde bijlage I is gewijzigd om er de laatste van deze andere werkzame stoffen in op te nemen.
der Richtlinie 91/414/EWG aufgeführten Wirkstoff enthalten, läuft die Frist für die Änderung oder den Widerruf von Zulassungen vier Jahre nach dem Inkrafttreten der Richtlinie zur Änderung von Anhang I mit der Aufnahme des letzten dieser Wirkstoffe ab.

eindigt de termijn voor het wijzigen of intrekken van toelatingen vier jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn waarbij die andere stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG is opgenomen.
91/414/EWG aufgeführten Wirkstoff enthalten, läuft die Frist für die Änderung oder den Widerruf von Zulassungen vier Jahre nach dem Inkrafttreten der Richtlinie zur Änderung von Anhang I mit der Aufnahme des letzten dieser Wirkstoffe ab.

evenredigheid heeft toegepast bij het opstellen, herzien of intrekken van een voorstel.
Überarbeitung oder Rücknahme von Vorschlägen beachtet hat.

eindigt de periode voor het wijzigen of intrekken van toelatingen vier jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn waarbij genoemde bijlage I is gewijzigd om er de laatste van deze andere werkzame stoffen in op te nemen.
91/414/EWG aufgeführten Wirkstoff enthalten, läuft die Frist für die Änderung oder den Widerruf von Zulassungen vier Jahre nach dem Inkrafttreten der Richtlinie zur Änderung von Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG mit der Aufnahme des letzten dieser Wirkstoffe ab.

Het intrekken van de richtlijn en de vaststelling van een harmonisatiemaatregel waarin nieuwe gebruiksvoorwaarden worden vastgesteld,
Die Aufhebung der Richtlinie und der Erlass einer Harmonisierungsmaßnahme zur Festlegung der neuen Nutzungsbedingungen stellt eine Änderung des Regulierungsansatzes dar,

Het was evenwel onmogelijk om nauwkeurig vast te stellen welke gevolgen het intrekken van de maatregelen zou hebben voor bijvoorbeeld het marktaandeel, de rentabiliteit
Dennoch konnte nicht genau festgestellt werden, wie sich die Aufhebung der Antidumpingmaßnahmen auf Faktoren wie den Marktanteil, die Rentabilität und die Beschäftigung im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auswirken würde,

wijzigen of intrekken van dergelijke verplichtingen.
Änderung oder Aufhebung von Auflagen beziehen.

schorsen of intrekken van certificaten die getuigen van een dergelijke conformiteit.
Aussetzung oder Rücknahme von Zulassungen bzw. Zeugnissen, die die Erfuellung dieser Anforderungen belegen.

procedures voor het toekennen en intrekken van SAP+, ten vierde welke monitoringsystemen zullen worden gebruikt, ten vijfde de
Verfahren für die Bewilligung und die Rücknahme von APS+, viertens die einzusetzenden Überwachungssysteme, fünftens die eventuellen ergänzenden Kriterien,

Ook gekochte beltonen werden ook ingetrokken van iTunes Store.
Auch Gekaufte Klingeltöne wurden ebenfalls zurückgezogen von iTunes Store.