IRAN - vertaling in Duits

• Iran
• iranische
• Irans
• iranischen

Voorbeelden van het gebruik van Iran in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben een wapenverzending uit Iran gevolgd.
Wir haben eine Waffenlieferung aus dem Iran verfolgt.

Mijn moeder is nog in Iran.
Meine Mutter ist noch im Iran.

Syrië, Noord-Korea en Iran.
Syrien, Nordkorea und Iran.

Ik ben nog een dag in Iran.
Ich bin noch einen Tag im Iran.

Samar Navabi wordt aan Iran uitgeleverd.
Samar Navabi wird dem Iran ausgeliefert.

En ontdekken dat ze staatsgeheimen aan Iran verkoopt.
Und herausfinden, dass sie Regierungsgeheimnisse an den Iran.

Teheran, Iran. Nog niet.
TEHERAN, IRAN- Noch nicht.

Nog niet. Teheran, Iran.
TEHERAN, IRAN- Noch nicht.

Het zou China, Iran, Al-Qaeda of Noord-Korea kunnen zijn.
Sie könnten Chinesen sein. Sie könnten Iraner sein. Al Kaida, Nord-Korea.

Alsof ze zomaar stiekem Iran binnen kon sluipen!
Als ob sie einfach in den Iran hätte eindringen können!

De Raad verwacht ook dat Iran bijdraagt tot de regionale stabiliteit.
Der Rat erwartet von Iran auch, dass er zu Stabilität in der Region beiträgt.

Het hoofdprobleem in Iran is ongetwijfeld de machtsstructuur.
Zweifellos besteht das Grundproblem des Iran in seiner Machtstruktur.

Wat Iran betreft, blijven wij uiting geven aan onze bezorgdheid.
In Bezug auf Iran bringen wir erneut unsere Sorge zum Ausdruck.

Ieder van jullie lijkt zich Iran na de islamitische Revolutie te herinneren.
Dass sie sich alle an den Iran zu erinnern scheinen nach der Islamischen Revolution.

Maar Iran wordt niet aangepakt!
Aber Sie werden es nicht mit dem Iran aufnehmen!

Ik begrijp dat Iran graag wil dat de sancties worden opgeheven.
Ich begreife den Wunsch des Irans, die Sanktionen abgeschafft zu sehen.

Iran- Bij een brand in de Ark-moskee in Teheran komen 52 mensen om.
Teheran/Iran: Bei einem Feuer in einer Moschee der iranischen Hauptstadt kommen 59 Menschen ums Leben.

Iran- Iran heeft toegezegd een protocol bij het Non-proliferatie-verdrag te zullen ondertekenen.
Teheran/Iran: Der Iran droht mit der Aussetzung des Zusatzprotokolls zum Atomwaffensperrvertrag.

Iran gaat naar de Play-offs.
Mit dem Iran scheiterte er in den Play-Offs.

De in Iran geboren Amerikaanse Anousheh Ansari wordt de eerste vrouwelijke ruimtetoerist.
Raoul Lufbery, ein in Frankreich geborener Amerikaner, wurde ihr erstes sogenanntes Fliegerass.