IRAN - vertaling in Frans

• iran
• iranien
• pays
• iraniens
• iranienne
• iraniennes

Voorbeelden van het gebruik van Iran in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook wapenleveranties aan Irak en Iran vonden plaats.
Des exportations de pétrole ont aussi lieu vers l'Iran.

Einde van de macht van de Assassijnen in Iran.
Retour au pouvoir des réformistes en Chine.

ergens als China of Iran bijvoorbeeld.
comme la Chine ou l"Iran par exemple.

Will Dinovo van Iran van PCMAG.
Marianela Cantua de Runion de PCMAG.

LIVESCORE Uitleg: Livescore. in biedt live volleyballuitslagen Iran.
LIVESCORE Explications: Livescore. in vous propose un service de livescore de volley de Iran.

Silvia Wahington van Iran van PCMAG.
Elmo Cashion de Finland de PCMAG.

In die tijd regeerde sjah Reza Iran.
A cette époque le chah Réza régnait sur l'Iran.

Ze noemen het nu Iran.
Ça s'appelle I'Iran, maintenant.

Het begon allemaal met het opblazen van een trein in Iran.
Tout a commencé par une bombe dans un train, à Téhéran.

blijft het nucleaire programma van Iran een ernstige zorg voor de Europese Unie en voor de internationale gemeenschap als geheel.
le programme nucléaire iranien reste un sujet de préoccupation majeur pour l'Union européenne et pour l'ensemble de la communauté internationale.

Ik denk ook aan het grote buurland Iran, dat niet onverschillig kan staan tegenover de situatie in Irak.
Je pense aussi au grand voisin iranien que la situation en Irak ne peut laisser indifférent.

In dit ver band is de Raad verheugd over de inspanningen van de Iraanse parlementaire commissies om de mensenrechtensituatie in Iran te verbeteren.
À cet égard, il salue les efforts entrepris par les commissions parlemen taires iraniennes pour améliorer la situation des droits de l'homme dans le pays.

is een internationale Iran kanaal FTA,
il est un canal iranien international FTA,

Iran heeft opzettelijk Britse
Les Iraniens ont délibérément tué des Britanniques

De recente opmerkingen van president Ahmadinejad hebben de aandacht op Iran en zijn positie in de wereld gevestigd.
Les récentes déclarations du président Ahmadinejad ont attiré l'attention sur le pays et sur sa place dans le monde.

Dan zou Iran zijn olie moeten verbruiken, in plaats van het in euros te verkopen.
Il n'a aucun intérêt dans la vente de pétrole iranien en euros.

Het volk van Iran heeft opnieuw met een overweldigende meerderheid het hervormingsbeleid waarvoor president Khatami staat, bekrachtigd.
Les Iraniens ont de nouveau soutenu à une écrasante majorité la politique de réformes représentée par le président Khatami.

De Europese Unie kijkt met ernstige bezorgdheid naar de reactie op de protesten in heel Iran.
L'Union européenne observe avec une vive préoccupation l'action menée en réponse aux protestations qui s'expriment dans tout le pays.

PT De kwestie Iran behoort tot de belangrijkste internationale politieke vraagstukken van dit moment.
PT La question iranienne est l'un des dossiers les plus importants de la politique internationale moderne.

Didier Reynders haalde ook het nucleaire dossier Iran aan en de nieuwe sanctiemaatregelen van de Europese Unie tegen Iran..
Didier Reynders a encore évoqué le dossier nucléaire iranien et les nouvelles mesures de sanctions de l'Union Européenne à l'égard de l'Iran.