IS IEDER - vertaling in Duits

• ist jedes
• ist jeder
• steht jedes

Voorbeelden van het gebruik van Is ieder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Persoonlijke ervaring is ieder symptoom, test, behandeling etc.
Eine persönliche Erfahrung ist jede/r Krankheit, Test, Behandlung etc.

Is ieder die dat doet een verrader?
Und sind alle Verräter, die das tun?

Is ieder fout antwoord waard.
Der war jede falsche Antwort wert.

Dit is ieder bekend sterrensysteem.
Das sind alle bekannten Sternensysteme.

Tegelijkertijd is ieder Soedanees veto in de Verenigde Naties onaanvaardbaar:
Zugleich jedoch ist jedes Veto von sudanesischer Seite gegen die Vereinten Nationen unannehmbar:

En voor extra bescherming… is ieder voertuig gemaakt van metaluminium oxynitride glas… zo hard,
Als zusätzlicher Schutz ist jedes Fahrzeug umgeben von Aluminiumoxynitrid-Glas. Das ist so hart,

politieke situatie is ieder uitstel op de weg naar de Europese Unie onaanvaardbaar.
politischen Lage ist jeder Aufschub auf dem Weg zur Europäischen Union un annehmbar.

Het dorpje aan de voet van de Pyreneeën is ieder jaar gastheer van een
Die Stadt am Fuß der Pyrenäen ist jedes Jahr Austragungsort eines

Tegenwoordig is ieder van ons"overweldigd" met onze dagelijkse activiteiten
Heutzutage ist jeder von uns"überwältigt" von unseren täglichen Aktivitäten

De camping is ieder jaar een week voor Pasen open tot het einde van het Deense herfstvakantie(KW42)….
Der Campingplatz ist jedes Jahr eine Woche vor Ostern bis Ende der dänischen Herbstferien(KW42) geöffnet.

Als individu en in het gebruik van deze allerhoogste en ultieme vermogens is ieder van hen persoonlijk beperkt tot het superuniversum waarover hij de directe supervisie heeft.
Als Einzelner und in der Ausübung der Macht der Suprematie und Ultimität ist jeder von ihnen persönlich auf das ihm unterstellte Superuniversum beschränkt.

Heb je vóór de flop geraiset, dan is ieder top-pair of beter, een sterke hand.
Hast du vor dem Flop erhöht, ist jedes Toppaar oder besser ein starkes Blatt.

Van nu af… is ieder lied, maakt niet uit wie het schreef,
Von Queen. ist jeder Song, egal, wer ihn geschrieben hat,

Dankzij de luxe uitstraling is ieder product van Eichholtz een ware verrijking voor het interieur,
Dank der luxuriösen Ausstrahlung ist jedes Eichholtz-Produkt eine echte Bereicherung für die Inneneinrichtung

Net zoals het leven van Jezus veranderd werd in de hoeksteen in de hemel, is ieder van ons een levende steen, bijdragend aan de bouw van de hemel.
Genauso wie das Leben Jesus in einen Eckstein im Himmel umgewandelt wird ist jeder von uns ein lebendiger Stein der am Bau des Himmels beiträgt.

Voor problemen inzake democratisering en mensenrechten is ieder volk zelf verantwoordelijk.
Was die Probleme im Bereich der Demokratisierung und der Menschenrechte betrifft, so ist jede Nation selbst dafür verantwortlich,

Van nu af aan is ieder glas alcohol,
Whisky, Bier, Wein, Von heute an ist jede Art von Alkohol,

Niet-nakoming van een verbintenis is ieder nalaten die verbintenis uit te voeren,
Die Nichterfüllung einer Verpflichtung ist jegliches Ausbleiben der Erfüllung der Verpflichtung,

Maar op dit moment is ieder van ons bezig met dit inzicht dat ik dit lichaam ben..
Aber zum derzeitigen Moment sind alle von uns damit beschäftigt zu verstehen, dass wir dieser Körper sind..

Voor zo iemand is ieder ander wezen een vijand,
Für sie ist jedes andere Wesen ein Feind- ein Feind,