IS IEDER - vertaling in Spaans

• es cualquier
• cada uno está

Voorbeelden van het gebruik van Is ieder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vierde interventiepunt is ieder van ons, die het Soevereine Integrale proces beoefent.”.
El cuarto punto de intervención somos cada uno de nosotros, la práctica del proceso Integral Soberano.".

bijvoorbeeld, is ieder facet zevenvoudig
por ejemplo, cada una de ellas está, a su vez, compuesta de siete

Hoe is ieder van ons zijn eigen ervaringscentrum, waarbij we informatie
¿Cómo es que cada uno de nosotros es nuestro propio centro de experiencia,

Deze mens is ieder van u en ieder van degenen die u hier vertegenwoordigt, met zijn waardigheid als persoon
Ese hombre es cada uno de vosotros y cada uno de los que vosotros representáis aquí con vuestra dignidad de persona

Zeg: de Mashriqu'l-Adhkár is ieder gebouw dat in steden
Di: El Mashriqu'l-Adhkár es todo edificio construido en ciudades

Wat de ledematen van een lichaam voor elkaar zijn, is ieder van ons voor ieder van zijn broeders en zusters.
Igual que los miembros del cuerpo son unos para los otros, eso mismo es cada uno de nosotros por cada uno de sus hermanos.

Hierdoor is ieder hotel de perfecte plek voor een hapje
Cada uno de ellos es el lugar ideal para beber

Zo is ieder mens een soort ‘punt', geplaatst in een ‘netwerk' dat
De este modo, cada ser humano es una clase de“punto” localizado en una“red”

De dichter is ieder afzonderlijk van de mensen van zijn fictieve wereld,
El poeta es cada uno de los hombres de su mundo ficticio,

Het “huis” waarover Jezus het heeft, is ieder gezin, iedere gemeenschap,
La“casa” mencionada por Jesús es cada familia, cada comunidad,

Zeg: de Mashriqu'l-Adhkár is ieder gebouw dat in steden
Mashriqu'l-Adhkár es todo edificio construido en ciudades

Buiten alle uiterlijkheid is ieder onmetelijk heilig
Más allá de toda apariencia, cada uno es inmensamente sagrado

Via dit medium is ieder mens feitelijk verbonden met elke andere uitdrukking van het goddelijke leven,
A través de este medio, cada ser humano está relacionado básicamente con todas las demás expresiones de la vida divina,

Het festival is ieder jaar weer een onvergetelijke dag met vuurwerk,
El festival es cada año un día inolvidable con fuegos artificiales,

De hele mensheid is betrokken en daarom is ieder mens is een essentieel onderdeel van het proces van ontwaken, uiteraard!
Toda la humanidad está involucrada y por lo tanto cada ser humano es una parte esencial del proceso de despertar, obviamente!

Juli is ieder jaar weer een bijzondere dag,
El 22 de julio es todos los años un día muy especial para mi familia,

Daarom is ieder van ons geroepen diep in ons hart te kijken om na te gaan
Es por eso que cada uno de nosotros está llamado a mirar dentro de nuestro corazón para ver

In groot lijden vervaagt de wereld en is ieder van ons alleen met zichzelf.
En 1 sufrimiento fuerte el mundo desaparece y cada uno de nosotros esta a solas consigo mismo.

maar de snelheid is ieder van hen afzonderlijk.
aunque la velocidad es cada uno de ellos individualmente.

als vertelling, is ieder van ons uniek.
como narraciones, somos todos únicos.